1
00:00:48,712 --> 00:00:52,307
ඔව්, එය සිදු වේ

2
00:00:54,117 --> 00:00:55,448
එය සිදුවන ආකාරය මෙයයි

3
00:00:56,653 --> 00:01:01,022
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ එය නිසැකවම සිදු වේ.
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ...

4
00:01:01,425 --> 00:01:05,020
සූර්යයාගේ පළමු කිරණ ඇති විට
සිහින කරකවනවා...

5
00:01:05,362 --> 00:01:09,196
මුහුදේ රළ ඇති විට
සංගීතය කරන්න...

6
00:01:10,534 --> 00:01:15,471
ප්‍රීතිය වාතයේ ඇති විට,
... මග හැරුණු කාලය

7
00:01:16,940 --> 00:01:21,001
මට පැද්දෙන්න පුළුවන් නම් කොහොමද කියලා
වර්ණ දේදුන්නක් මත!

8
00:01:22,145 --> 00:01:27,048
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.
මෙම වයසේදී, එය සිදු වේ

9
00:01:28,852 --> 00:01:36,349
ඇවිදීමේදී ආගන්තුකයෙකු බවට පත් වේ
ජීවිතයට වඩා ආදරණීය...

10
00:01:36,693 --> 00:01:41,687
ඔහු මට ඒත්තු ගන්වයි
මාව හැදුවේ එයාට කියලා

11
00:01:42,666 --> 00:01:47,467
ඒක අමුතුම ආසාවක්,
ලැජ්ජාව සමඟ මිශ්ර

12
00:01:48,772 --> 00:01:52,868
මම දිව බැඳ සිටිමි

13
00:01:53,977 --> 00:01:56,878
අමුතු ආශාවක් තියෙනවා
හදවතේ

14
00:01:57,380 --> 00:02:00,781
මෙම හැඟීම් මට ප්රකාශ කළ නොහැක
වචන වලින්

15
00:02:01,218 --> 00:02:05,314
සමහර විට... මේ ඉන්නේ ආදරයෙන්

16
00:02:06,223 --> 00:02:08,657
ආච්චි මට කියනවා...

17
00:02:08,959 --> 00:02:13,453
කවදාහරි මගේ සිහින දේශයෙන්
කුමාරයෙක් එයි...

18
00:02:14,030 --> 00:02:19,559
මාව රැගෙන යාමට
පැලංකුවක

19
00:02:20,670 --> 00:02:22,262
ආච්චි හරිම බොළඳයි

20
00:02:22,939 --> 00:02:24,702
සමහර විට...

21
00:02:25,275 --> 00:02:27,675
නමුත් ඔහු කෙසේ වේදැයි දන්නේ කවුද?

22
00:02:28,545 --> 00:02:32,914
කවුරුහරි ... කොහේ හරි ...

23
00:02:34,317 --> 00:02:38,276
දෙවියන් මට කෙනෙක්ව හදලා ඇති

24
00:03:51,980 --> 00:03:59,853
සෑම මිනිසෙකුම සොල්දාදුවෙකි.
ජීවිතයේ සෑම මිනිසෙක්ම රාජකාරියට බැඳී සිටී

25
00:04:00,388 --> 00:04:05,223
සමහර විට එය සටනක ය.
සමහර අවස්ථාවලදී, එය සබඳතා තුළ ය

26
00:04:05,760 --> 00:04:08,627
ඔබගේ නිවාඩුව අනුමත කර ඇත
මාස දෙකක් සඳහා

27
00:04:10,465 --> 00:04:14,367
කර්නල් සාහිබ්, මට
ඉක්මනින් වඩා හොඳය

28
00:04:16,371 --> 00:04:21,308
එලියේ කවුරුහරි මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- යන්න, ජීවත් වෙන්න

29
00:05:09,891 --> 00:05:16,820
"නැවුම් සුළං රැල්ලක්
මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි"

30
00:05:17,098 --> 00:05:23,526
"මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා"

31
00:05:24,105 --> 00:05:30,305
"නැවුම් සුළං රැල්ලක්
මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි"

32
00:05:30,545 --> 00:05:37,041
"මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා"

33
00:05:37,518 --> 00:05:40,453
"මං බලන හැමතැනම..."

34
00:05:40,688 --> 00:05:43,782
"මට එකම එක පේනවා"

35
00:05:43,992 --> 00:05:47,086
"මං බලන හැමතැනම..."

36
00:05:47,328 --> 00:05:50,957
"මට එකම එක පේනවා"

37
00:05:51,199 --> 00:05:53,827
"ඔබ"

38
00:05:53,968 --> 00:05:57,665
"ඔබ පමණයි"

39
00:05:58,039 --> 00:06:00,473
"ඔබ"

40
00:06:00,708 --> 00:06:04,200
"ඔබ පමණයි"

41
00:06:04,612 --> 00:06:11,450
"නැවුම් සුළං රැල්ලක්
මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි"

42
00:06:44,752 --> 00:06:48,153
"මම ඔබ ගැන උමතුයි"

43
00:06:48,423 --> 00:06:51,290
"නෑ මගෙන් අහන්න එපා
මම මොකටද ඉන්නේ"

44
00:06:51,492 --> 00:06:58,455
"ඔබ නැති දවස් දුෂ්කරයි,
රාත්‍රිය දුෂ්කරයි"

45
00:06:58,733 --> 00:07:01,702
"මගේ හීන වල..."

46
00:07:01,903 --> 00:07:05,270
"ප්රශ්න වල
මගේ හදවත අසයි..."

47
00:07:05,606 --> 00:07:08,439
"මගේ හීන වල..."

48
00:07:08,676 --> 00:07:11,668
"ප්රශ්න වල
මගේ හදවත අසයි..."

49
00:07:11,879 --> 00:07:14,279
"ඔයා..."

50
00:07:14,449 --> 00:07:18,180
"ඔබ පමණයි"

89
00:07:18,686 --> 00:07:21,018
"ඔයා..."

90
00:07:21,289 --> 00:07:24,622
"ඔබ පමණයි"

91
00:07:25,059 --> 00:07:31,897
"නැවුම් සුළං රැල්ලක්
මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි"

92
00:07:55,556 --> 00:07:58,423
"මගේ ඇස්වල තරු තියෙනවා"

93
00:07:58,693 --> 00:08:02,060
"ඔබ අයිති තරු වලට"

94
00:08:02,463 --> 00:08:09,027
"ඔබේ වැස්ම සුවඳයි
වසන්තයේ මල් සමග"

95
00:08:09,270 --> 00:08:12,205
"සෑම මාවතක්ම, සෑම ඉලක්කයක්ම ..."

96
00:08:12,407 --> 00:08:15,808
"පොළොවේ හැමතැනම..."

97
00:08:16,077 --> 00:08:19,046
"සෑම මාවතක්ම, සෑම ඉලක්කයක්ම ..."

98
00:08:19,280 --> 00:08:22,249
"පොළොවේ හැමතැනම..."

99
00:08:22,383 --> 00:08:24,908
"ඔයා..."

100
00:08:25,053 --> 00:08:28,216
"ඔබ පමණයි"

101
00:08:29,190 --> 00:08:31,488
"ඔයා..."

102
00:08:31,692 --> 00:08:34,957
"ඔබ පමණයි"

103
00:08:35,596 --> 00:08:41,398
"නැවුම් සුළං රැල්ලක්
මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි"

104
00:08:42,136 --> 00:08:48,371
"මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා"

105
00:08:48,676 --> 00:08:51,668
"මං බලන හැමතැනම..."

106
00:08:51,879 --> 00:08:55,371
"මට එකම එක පේනවා"

107
00:08:55,516 --> 00:08:58,417
"මං බලන හැමතැනම..."

108
00:08:58,619 --> 00:09:02,248
"මට එකම එක පේනවා"

109
00:09:02,457 --> 00:09:05,119
"ඔබ"

110
00:09:05,293 --> 00:09:08,854
"ඔබ පමණයි"

111
00:09:09,030 --> 00:09:12,431
"ඔබ"

112
00:09:12,600 --> 00:09:15,433
"ඔබ පමණයි"

113
00:10:06,020 --> 00:10:07,112
කෝ කෙල්ල?

114
00:10:07,255 --> 00:10:09,621
ඔතන බලන්න.
- නැහැ! මෙම මාර්ගයේ!

115
00:11:55,029 --> 00:11:58,021
ඔවුන් මාව මරන්න යනවා!
ඔවුන් මාව මරයි!

116
00:11:58,599 --> 00:12:00,590
WHO?

117
00:12:01,502 --> 00:12:03,697
කාව මරන්නද?

118
00:12:04,171 --> 00:12:05,331
අපි ඒ මැරයන්ව දාලා ගියා

119
00:12:13,848 --> 00:12:17,579
වතුර බොන්න

120
00:12:28,062 --> 00:12:31,828
ඔබ කවුද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

121
00:13:56,177 --> 00:13:59,908
සහිබා.
- ලස්සන නම, එහෙම නේද?

122
00:14:00,214 --> 00:14:02,375
ඔව්.
- ඔයා කොහේ සිට ද?

123
00:14:02,816 --> 00:14:03,976
ඔයා කොහේද යන්නේ?

124
00:14:05,653 --> 00:14:06,813
කොහේටද?

125
00:14:08,956 --> 00:14:12,653
පලන්පූර්.
- එහෙනම් ඔයා හරි කෝච්චියේ

126
00:14:12,960 --> 00:14:17,863
හෙට උදේ, චක්කිබෑන්ක්හි නතර කරන්න
සහ පලන්පූර් වෙත බස් රථයක් ගන්න

127
00:14:18,065 --> 00:14:20,693
ඔබ පැය පහකින් එහි පැමිණෙනු ඇත.
- ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

128
00:14:20,901 --> 00:14:23,768
ටිකක් විවේක ගන්න, දරුවා.
නිදාගන්න

129
00:14:24,104 --> 00:14:25,833
ඔව් අපි පිටත් වෙමු

130
00:15:02,710 --> 00:15:07,204
Palanpur වෙත ඔබේ ටිකට් පත.
මම කෙම්කරන් වෙත ගමන් කරමි

131
00:15:11,318 --> 00:15:14,685
එක තේ එකක්.
- එනවා

132
00:15:22,529 --> 00:15:23,757
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

133
00:15:24,098 --> 00:15:26,931
ඔයා පස්සෙන් හිටපු අය
ඊයේ රෑ... ඔවුන් කවුද?

134
00:15:30,337 --> 00:15:31,702
ඝාතකයන්

135
00:15:34,775 --> 00:15:38,506
ඊයේ රෑ ඔවුන් මැරුවා
නේවාසිකාගාරයේ එක් ගැහැණු ළමයෙක්

136
00:15:39,046 --> 00:15:42,140
මම ඒවා දැක්කා. එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා

137
00:15:48,455 --> 00:15:52,858
ඇයි පොලිසියට පැමිණිලි නොකළේ?
- මට පොලිසිය සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

138
00:15:53,327 --> 00:15:56,728
මට මගේම ප්‍රශ්න ඇති තරම් තියෙනවා.
- ගැටළු?

139
00:16:02,202 --> 00:16:03,464
ඔබේ බස් රථය

140
00:16:34,501 --> 00:16:37,436
මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත. ටයර් සිදුරු කිරීම

141
00:16:38,105 --> 00:16:40,938
අපි සකස් කරනවා, පසුව අපි ගමන් කරනවා.
- ඉක්මන් කරන්න, මචන්

142
00:17:05,733 --> 00:17:07,428
හේයි මචන්, ඔයාගේ බෑග් එක

143
00:17:09,503 --> 00:17:10,697
ඔබේ ගමන් මලු

144
00:17:11,171 --> 00:17:12,468
අතහරින්න

145
00:17:25,386 --> 00:17:26,353
අහන්න...

146
00:17:26,587 --> 00:17:28,179
බලන්න...

147
00:17:29,757 --> 00:17:31,884
සහිබා අහන්න...

148
00:17:32,292 --> 00:17:34,317
මෙය වැදගත් වේ

149
00:17:36,463 --> 00:17:40,229
බලන්න, ඔබට පනින්න අවශ්‍ය නම් ...

150
00:17:40,434 --> 00:17:46,532
ඔබ දන්නවා, පැනීම ඔබව මරන්නේ නැත

151
00:17:49,476 --> 00:17:50,943
එය ඔබව අබ්බගාතයෙකු ලෙස තැබිය හැකිය

152
00:17:51,345 --> 00:17:54,075
ඔබට අත්, කකුල් කැඩෙන්න පුළුවන්.
අන්තිමට අනිත් අයට බරක් වෙනවා

153
00:17:54,281 --> 00:17:55,976
මෙහෙට එන්න

154
00:18:02,289 --> 00:18:03,688
මට ඔබේ අත දෙන්න

155
00:18:24,511 --> 00:18:25,409
යන්න දෙන්න!

156
00:18:25,679 --> 00:18:26,873
මගේ අත අතහරින්න!

157
00:18:27,114 --> 00:18:30,311
මම යන්න දුන්නොත් ඔයා මැරෙනවා

158
00:19:49,229 --> 00:19:50,594
අමුතුයි!

159
00:19:50,898 --> 00:19:53,731
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්,
ඔබ මට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි

160
00:19:55,536 --> 00:19:57,436
මම ඔයාව බේරගත්තේ නැහැ
ඊයේ රෑ මැරයන්ගෙන්

161
00:19:57,804 --> 00:20:02,832
එහිදී ඔබ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරමින් සිටියා.
දැන් ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

162
00:20:03,343 --> 00:20:07,404
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවේ නැහැ.
එය හුදෙක් ...

163
00:20:07,548 --> 00:20:08,412
හොඳයි, මොකක්ද?

164
00:20:10,183 --> 00:20:12,549
කිමිදීම පුරුදු කරනවා
ඔලිම්පික් සඳහා?

165
00:20:13,253 --> 00:20:14,845
දැන් ඇය කතා කරයි!

166
00:20:23,497 --> 00:20:26,762
සියල්ල ඔබ නිසා!
ඔයා නිසා මට මගේ බස් එක මග හැරුණා!

167
00:20:28,368 --> 00:20:32,168
මීළඟ බස් රථයට තව පැය අටයි!
සියල්ල ඔබ නිසා!

168
00:20:34,474 --> 00:20:37,068
ඔබ සතුව ඇත්නම් මට දන්වන්න
යන්න තැනක්!

169
00:20:37,511 --> 00:20:40,002
ඔයා මැරුණ හැටි මම ඔයාගේ අම්මලාට කියන්නම්

170
00:20:45,819 --> 00:20:47,150
දැන් අඬන්න එපා

171
00:20:55,495 --> 00:20:58,931
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

172
00:20:59,633 --> 00:21:02,659
එය මගේ ජීවිතයයි!
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

173
00:21:08,642 --> 00:21:13,136
නමුත් නිසැකවම ගැටලුවක් තිබේ,
නැද්ද?

174
00:21:14,948 --> 00:21:16,609
ඔයාට අඬන්න හිතෙන්නෙ ඇයි කියලා හිතන්න?

175
00:21:17,217 --> 00:21:19,811
මොකද ඔයාට කන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඊයේ රෑ ඉඳන්

176
00:21:21,922 --> 00:21:26,052
මගේ කර්නල් මට කියනවා හමුදාවක් කියලා
හිස් බඩ මත සටන් කළ නොහැක

177
00:21:29,496 --> 00:21:32,693
කෑමෙන් පසු, අපි ගන්නෙමු
හෘදයාංගම සටනක්

178
00:21:33,533 --> 00:21:37,731
ඔබ පිටතට යාමට පවා ඉඩ ඇත
මෙම සටන්කාමී මනෝභාවයෙන්

179
00:22:07,134 --> 00:22:08,396
මෙන්න ඔබ

180
00:22:22,983 --> 00:22:28,649
මම මගේ කරදර වලට ආරාධනා කළා.
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

181
00:22:29,356 --> 00:22:34,487
අවසානයේදී සියලුම ගැහැණු ළමයින් විවාහ වේ.
මම කසාද බැන්දද... හොඳයි ඉතින් මොකක්ද?

182
00:22:36,997 --> 00:22:41,593
දැන් මට ආපහු විද්‍යාලයට යන්න බැහැ.
මටත් ගෙදර යන්න බෑ

183
00:22:44,071 --> 00:22:46,471
මම මැරුණා නම් හොඳයි

184
00:22:46,707 --> 00:22:50,973
ඔබ අවසානය දක්වාම පනිනවා
කතාවේ

185
00:22:51,578 --> 00:22:56,481
අතරමැදි ගැන කොහොමද? මම වෙන්න ඇති
එයින් හිස හෝ වලිගය සෑදිය හැක

186
00:22:58,585 --> 00:23:07,584
කෙසේ වෙතත් එය භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් මොකුත් කරන්න බෑ

187
00:23:11,198 --> 00:23:18,070
තාත්තාට අවශ්‍ය වුණේ මාව ඉක්මනින්ම විවාහ කර දෙන්නයි
උසස් පාසල. ආච්චි මාව බේරගත්තා. වෙනත්...

188
00:23:18,538 --> 00:23:22,030
වඩා හොඳ සම්බන්ධකයක් නොවේ!
- ඔබට සිහිය නැති වී ඇත, යෝගී!

189
00:23:22,409 --> 00:23:26,778
මෙය විවාහ වීමට වයසක් ද?
- ඇය වෙන මොනවද කරන්න යන්නේ?

190
00:23:27,080 --> 00:23:32,279
මම විද්‍යාලයට යන්නම්! ආච්චි!
- මම තීරණය කළා. ඇය නගරයට යයි

191
00:23:32,552 --> 00:23:34,281
හොඳම අධ්‍යාපනය සඳහා!

192
00:23:34,888 --> 00:23:38,517
මම තමයි පවුලේ මුල්ම කෙල්ල
නගරයට යාමට නිවසින් පිටව ගිය

193
00:23:38,992 --> 00:23:44,123
පළමු වතාවට මම නිදහසේ රස වින්දෙමි.
පලවෙනි වතාවට මට දැනගන්න ලැබුනා...

194
00:23:44,331 --> 00:23:47,823
පිටත ලෝකයක් ඇති බව
මගේ නිවස, මගේ ගම

195
00:24:12,826 --> 00:24:17,786
හරියට පැහැදිලි අහසක් මා ඉදිරියේ වැතිරුණාක් මෙනි
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නිදහස් කුරුල්ලෙක් වගේ පියාඹන්න

196
00:24:19,699 --> 00:24:27,401
මිනිසුන් සමඟ කුමක් ද, අපට සැමවිටම අවශ්‍ය වේ
අපට නැති දේ

197
00:24:29,476 --> 00:24:32,912
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි.
නිදහස් කුරුල්ලෙක් වගේ

198
00:24:33,146 --> 00:24:39,608
මට පුළුවන් ඉක්මනින් ගෙදර යන්න ඕන
මාව කූඩුවකට ඇතුල් කිරීමට!

199
00:24:41,822 --> 00:24:43,084
අර කුරුල්ලෝ වගේ

200
00:24:46,660 --> 00:24:50,858
ඉතින් ඔබ කූඩුවක් සොයාගෙන තිබේද?
- ඔව්

201
00:24:53,266 --> 00:24:55,894
මගේ ආදරය. නිශා

202
00:25:00,273 --> 00:25:02,935
එය අමතක කරන්න. ඔබ ගැන මට කියන්න

203
00:25:05,712 --> 00:25:11,912
මම මගේ පියාපත් දිගු කළෙමි,
මට පියාසර කිරීමට අවශ්ය විය

204
00:25:12,118 --> 00:25:15,884
මම දෙවන වසර විභාග සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
මට තාත්තාගේ ලිපිය ලැබුණු විට

205
00:25:17,457 --> 00:25:25,865
එයාගෙ යාළුවගෙ පුතාව මාව බඳින්න එයාට ඕන වුණා.
මට කවදාවත් මීට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ

206
00:25:28,368 --> 00:25:36,639
තාත්තාගේ යාළුවෙක්ගේ පුතා නිසා!
මම ඒ වෙලාවේම ස්වීටිටයි අජේටයි කතා කළා

207
00:25:36,877 --> 00:25:40,938
මොනතරම් විකාරද!
මට එයාව බඳින්න ඕන වුණේ නැහැ

208
00:25:41,348 --> 00:25:44,317
මට කියන්න, ඇයි නැත්තේ?
- මොකද වෙන්නේ නැන්දා?

209
00:25:44,618 --> 00:25:47,712
මිනිස්සු විවාහ වෙන්නේ මෙහෙමද?
මම ඔහුව දන්නේවත් නැහැ!

210
00:25:48,021 --> 00:25:51,821
මගේ සියලුම මිතුරන්ට පෙම්වතුන් සිටී!
එයාලා කෙනෙක්ව බඳිනවා...

211
00:25:51,958 --> 00:25:54,756
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු බවක් දැනේ.
- යහපත!

212
00:25:54,995 --> 00:25:59,489
ඔබ පෙම්වතුන් ඇති කර තිබේද?
- ඔයා හිතන්නේ මට බැහැ කියලා?

213
00:25:59,733 --> 00:26:06,104
ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත් එයා හපනවා
ඔබ ජීවතුන් අතර! ඔබ ඊළඟ දුම්රියෙන් ගෙදර යන්න

214
00:26:06,273 --> 00:26:07,831
ඇයි?

215
00:26:09,042 --> 00:26:13,342
තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න, නැන්දා!
- ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දෙනු ඇත!

216
00:26:13,580 --> 00:26:18,882
මට කියන්න, ඔබ දැනටමත් විවාහකද?
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?

217
00:26:19,286 --> 00:26:22,619
නැන්දා, ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.
- විනාශය! සාපයක්!

218
00:26:23,223 --> 00:26:25,521
මේ කුමක් ද?
- ඇය තමා අපකීර්තියට පත් කර ඇත!

219
00:26:33,333 --> 00:26:37,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇයි සහිබා විසන්ධි කළේ?

220
00:26:39,172 --> 00:26:42,903
මම හිතුවා ඉතින් දැනට ඉවරයි.
මම බලන්නම් එන දේ

221
00:26:43,410 --> 00:26:48,279
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම
බොරු කියන්න බල කළා! මොනතරම් අපහාසයක්ද!

222
00:26:48,715 --> 00:26:56,212
තමන්ගේම දරුවා කුණු වූ විට...
- ඔබ ඔබේ දරුවන් ගැන කියන්නේ නැහැ

223
00:26:56,589 --> 00:27:01,322
මගේ ජීවිතයේ නැවත කිසි දිනෙක මට නොපෙනේ
ඇගේ මුහුණ! මට නම් ඇය මැරිලා!

224
00:27:01,761 --> 00:27:10,169
මම ඔබට කියමි, ඊළඟ වතාවේ මම ඇයව දකින විට,
මම ඇයව මරන්න යනවා!

225
00:27:10,603 --> 00:27:14,095
මම ඇයට වෙඩි තියන්න යනවා!
මට නම්, මෙය එහි අවසානයයි!

226
00:27:14,674 --> 00:27:16,608
මට දරුවෙක් නැහැ! තවදුරටත් නැහැ!

227
00:27:16,810 --> 00:27:18,368
මට නම් සහිබා මැරිලා!

228
00:27:21,214 --> 00:27:28,620
ආච්චි අසනීප වුණා. නිවසක් තිබූ දේ තුළ
සිනහවෙන් පිරී, සියල්ලෝම අමනාප වූහ

229
00:27:30,657 --> 00:27:32,420
ඔක්කොම මම නිසා

230
00:27:32,759 --> 00:27:37,321
සහිබා ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එන්න
ඔබට හැකි පරිදි, ඔබේ සැමියා සමඟ

231
00:27:37,964 --> 00:27:42,230
ඔබේ පියා සන්සුන් විය හැකිය
වරක් ඔහු තම බෑනා දුටුවේය

232
00:27:42,769 --> 00:27:48,264
ඔහු එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ හැකිද යන්න නොකියයි.
ඔහුට මෙය Apocalypse එකකි

233
00:27:48,675 --> 00:27:57,606
මට මුළු පවුලම ඉන්නවා. එදත් අද,
මට දැනෙන්නේ මම අනාථයෙක් වගේ

234
00:28:01,254 --> 00:28:04,621
මට නම්, ජීවිතයේ සියලු දොරවල් වසා ඇත

235
00:28:08,895 --> 00:28:10,829
ලේ වල,
දොරවල් වසා නැත

236
00:28:12,866 --> 00:28:18,304
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔයා එයාට බයයි

237
00:28:19,239 --> 00:28:20,365
ඔයා නේද?

238
00:28:22,876 --> 00:28:26,937
මම සොල්දාදුවෙක්, බිය යනු යමක්
මම හැමදාම ජය ගන්නවා

239
00:28:28,314 --> 00:28:34,776
එහි සත්‍යය නම් එය නොවේ
එය පෙනෙන පරිදි ජයගත නොහැකි ලෙස

240
00:28:35,989 --> 00:28:43,418
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ධෛර්යය ටිකක් පමණි.
මගෙන් අහන්න ඇයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ කියලා

241
00:28:43,863 --> 00:28:46,832
ඇයි?
- ඔයා ගෙදර යන නිසා

242
00:28:48,868 --> 00:28:49,800
ඔව්

243
00:28:51,604 --> 00:28:55,734
ඔබ ගෙදර එනවා, ඔබ කෙළින් වනු ඇත
දේවල් එළියට. ඔවුන් තේරුම් ගනීවි

244
00:29:00,346 --> 00:29:05,841
මම කොහෙන්ද ධෛර්යය සොයන්නේ
මගේ පියාට කතා කිරීමට?

245
00:29:07,987 --> 00:29:09,921
මම එක්ක එන්නෙ කොහොමද?

246
00:29:11,024 --> 00:29:12,252
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට

247
00:29:13,293 --> 00:29:17,696
මා වෙනුවෙන්ද? ඇයි?
ඔබට එය කුමක්ද?

248
00:29:18,098 --> 00:29:28,303
දැඩි ප්රශ්නයක්. මම කරනවා කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
එය මිනිසෙකු ලෙස? ඒක කරයිද?

249
00:29:30,510 --> 00:29:31,909
ෂැල් වී?

250
00:29:40,820 --> 00:29:41,912
උඩට එන්න

251
00:29:53,266 --> 00:29:55,598
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි"

252
00:29:55,869 --> 00:29:57,666
"ඔබේ බෙර වාදනයට මම නටන්නෙමි"

253
00:29:58,037 --> 00:30:00,335
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි"

254
00:30:00,640 --> 00:30:02,767
"ඔබේ බෙර වාදනයට මම නටන්නෙමි"

255
00:30:03,510 --> 00:30:08,106
"මම වශී වෙලා"

256
00:30:09,315 --> 00:30:13,308
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි"

257
00:30:13,653 --> 00:30:18,215
"මම මොනවද හොයාගත්තෙ,
මට මොනවද නැති වුනේ?"

258
00:30:18,491 --> 00:30:23,485
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි"

259
00:30:23,763 --> 00:30:28,291
"මේ මොහොතේ මායාව
මාව වශී කරනවා"

260
00:30:28,868 --> 00:30:33,430
"මම මොනවද හොයාගත්තෙ,
මට මොනවද නැති වුනේ?"

261
00:30:33,773 --> 00:30:38,176
"මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ?
මට ලැජ්ජයි"

262
00:30:38,411 --> 00:30:43,872
"මගේ ඇස් වලින් කියවන්න"

263
00:30:43,950 --> 00:30:53,416
"වචනය ප්‍රේම්"
(ප්‍රේම් = ආදරය)

264
00:30:53,760 --> 00:30:55,728
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි"

265
00:30:55,895 --> 00:30:57,988
"ඔබේ බෙර වාදනයට මම නටන්නෙමි"

266
00:30:58,298 --> 00:31:00,698
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි"

267
00:31:00,967 --> 00:31:03,265
"ඔබේ බෙර වාදනයට මම නටන්නෙමි"

268
00:31:28,661 --> 00:31:33,098
"වසන්තය අපට ලබා දෙයි
මේ මල් වට්ටිය"

269
00:31:33,433 --> 00:31:37,870
"ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?"

270
00:31:38,137 --> 00:31:43,905
"මගේ ඇස්වල කෝල් හිනාවෙනවද?
මගේ වැස්ම ගැලවී යන්නේ ඇයි?"

271
00:31:44,143 --> 00:31:48,443
"පිළිතුර සුළඟේ ඇත"

272
00:31:49,215 --> 00:31:53,879
"කොහේ හරි ආපු කෙනෙක්
එනවා හොරකම් කරන්න..."

273
00:31:54,187 --> 00:31:58,920
"ඒ සියල්ල මගේ හදවතේ ලියයි"

274
00:31:59,225 --> 00:32:08,930
"ප්‍රේම් යන වචනය"

275
00:32:41,367 --> 00:32:45,929
"ටිකක් වේදනාවක්, යම් කනස්සල්ලක්, සමහරක්
ලැජ්ජාව... ඒ ආදරයෙන් බැඳීම"

276
00:32:46,339 --> 00:32:50,799
"ඒ ආශාව වෙනුවෙන් මැරෙන්න
ඒ ආදරයෙන් බැඳීම"

277
00:32:51,044 --> 00:32:56,505
"කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කොහොමද සහ ඇයි කියලා
හැමෝම පිස්සුවෙන් ආදරේ කරනවා"

278
00:32:56,849 --> 00:33:11,719
"ගිනි මැස්සන් කතා කරන එකම වචනය
ඔවුන් ගින්නට පනින්න කලින්"

279
00:33:11,998 --> 00:33:21,703
"ප්‍රේම්"

280
00:33:22,241 --> 00:33:26,701
"මේ මොහොතේ මායාව
මාව වශී කරනවා"

281
00:33:27,013 --> 00:33:31,677
"මම මොනවද හොයාගත්තෙ,
මට මොනවද නැති වුනේ?"

282
00:33:32,151 --> 00:33:36,178
"මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ?
මට ලැජ්ජයි"

283
00:33:36,389 --> 00:33:41,759
"මගේ ඇස් වලින් කියවන්න"

284
00:33:42,061 --> 00:33:51,902
"වචනය ප්‍රේම්"
(ප්‍රේම් = ආදරය)

285
00:34:18,364 --> 00:34:20,559
සහිබා මෙහි ඇත!
ඇගේ සැමියා සමඟ!

286
00:34:20,833 --> 00:34:22,198
සහිබා මෙහි ඇත!

287
00:34:30,209 --> 00:34:33,645
අපගේ ගෞරවය සුරැකීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
මගේ සහීබා නැවත පැමිණ ඇත!

288
00:34:45,958 --> 00:34:47,118
මගේ දරුවා, මා වෙත එන්න

289
00:34:49,495 --> 00:34:50,462
නවත්වන්න!

290
00:35:00,773 --> 00:35:06,075
ඔයා ආපු විදියටම ආපහු යන්න.
නැත්තම් ඔයා මැරිලා!

291
00:35:06,646 --> 00:35:11,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පළමු වතාවට
සහිබා එයාගෙ මහත්තයත් එක්ක ගෙදර එනවා...

292
00:35:11,851 --> 00:35:17,585
මම පිළිගන්නේ නැහැ! මෙම විවාහය නොවේ!
මේ දුව නෙවෙයි! ඒ බෑනා නෙවෙයි!

293
00:35:20,059 --> 00:35:25,429
අම්මේ, එයාට කියන්න. බැඳීම් කැඩිලා.
ඇයට මේ නිවසේ තැනක් නැත!

294
00:35:25,765 --> 00:35:30,600
කැපුනාද? වතුර දෙකට කපනවා වගේ?

295
00:35:31,904 --> 00:35:33,337
එන්න මගේ දරුවා

296
00:35:33,906 --> 00:35:40,277
ඔබ ඊළඟ පියවර ගන්න!
මම රාඝවේන්ද්‍ර ග්‍රේවාල් නෙවෙයි...

297
00:35:40,513 --> 00:35:43,949
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්!
- යන්න! මට වෙඩි තියන්න

298
00:35:44,116 --> 00:35:47,950
මිනිසා වීම ගැන එවැනි මවාපෑම්!
පළමුව, ඔබ මට වෙඩි තැබිය යුතුය

299
00:35:48,221 --> 00:35:53,386
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා අම්මේ.
මම මේ ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන් එවැනි සිහින මැව්වා!

300
00:35:53,726 --> 00:35:59,756
ඇය මගේ සියලු බලාපොරොත්තු විනාශ කළා!
- ඔබ ඇයව විනාශ කරනවාද?

301
00:36:00,099 --> 00:36:04,866
මොනතරම් යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක්ද! ඔබ වෙත එන්න
ඉන්ද්රියයන්. යන්න. ඔයා වැඩට යන්න පරක්කුයි

302
00:36:07,440 --> 00:36:10,136
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි පිළිගැනීම සංවිධානය කරමු

303
00:36:11,811 --> 00:36:18,910
සහිබා කුමාරයෙක් තෝරාගෙන ඇත! යෝගියාට හැකි විය
කවදාවත් වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගෙන නෑ

304
00:36:23,756 --> 00:36:26,486
පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?

305
00:36:32,398 --> 00:36:35,890
"අපේ ආදරණීය සහිබාගේ සැමියා කඩවසම්"

306
00:36:36,202 --> 00:36:41,538
"සාහිබාගේ සැමියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා"

307
00:36:57,156 --> 00:36:58,248
මගේ ආදරණීය ඇතුළට යන්න

308
00:37:04,096 --> 00:37:10,092
ස්වීටි, කවුද කියන්නේ ඇය විවාහකයි කියලා?
ඇය වර්මිලියොන් වත් අඳින්නේ නැත

309
00:37:11,270 --> 00:37:14,398
මොනිකා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය නූතන විවාහයකි

310
00:37:14,707 --> 00:37:18,165
උසාවියේදී ලියාපදිංචි වන්න, ඔබ
විවාහක හෝ දික්කසාද වූ

311
00:37:18,377 --> 00:37:21,710
අත්සන් කරන දවස වැඩි ඈතක නොවේ
උසාවියේදී ළදරුවන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත!

312
00:37:21,914 --> 00:37:25,111
කරුණාකර දෙවියන්ව බේරගන්න

313
00:37:25,685 --> 00:37:27,118
ඔයා මොකද කරන්නේ නැන්දා?
- කට වහගන්න

314
00:37:27,286 --> 00:37:34,920
ඔබ වාසනාවන්තයි කාටවත් බැල්ලී
ආභරණ නැති අලුත විවාහ වූ මනාලිය

315
00:37:35,127 --> 00:37:37,220
එය ලස්සන පෙනුමක්ද?
- මම මේ සියල්ලට කැමති නැහැ

316
00:37:37,430 --> 00:37:44,962
සෑම කාන්තාවක්ම ආභරණ පැළඳීමට කැමතියි.
ඔබ බ්රේස්ලට් කිහිපයක් පැළඳ නොසිටින්නේද?

317
00:37:52,678 --> 00:38:04,146
සහිබාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.
අපි හිතුවේ අපිට එයාව සදහටම නැතිවෙලා කියලා

318
00:38:04,390 --> 00:38:06,381
මෙතරම් පහසුවෙන් ඇයව නැති කර ගන්නවාද?

319
00:38:06,559 --> 00:38:10,359
ලස්සන ලේලියන් නැති වීමට අදහස් නොකෙරේ!
අනික මට ළමයි කවුරුත් නෑ

320
00:38:10,696 --> 00:38:13,756
ඒ නිසා අපි ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට තීරණය කළා

321
00:38:15,301 --> 00:38:19,897
කොහොමද ඒ සුන්දර දෙයක් ගැන
ඔබේ නිවසට පැමිණීම සැමරීමට?

322
00:38:23,876 --> 00:38:26,003
බෑනා ගෙදර එනවා
පළමු වතාවට! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

323
00:38:26,245 --> 00:38:28,179
ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- හොඳයි, පසුව!

324
00:38:30,216 --> 00:38:34,482
ඔයා නෙවෙයිද කියලා හිතාගෙන හිටිය කෙනා
ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට?

325
00:38:34,720 --> 00:38:38,918
පළමු අවස්ථාවෙහිදී, මම විසුරුවා හරින්නෙමි
සියලු සැකයන්

326
00:38:40,760 --> 00:38:42,785
ඔවුන් ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි

327
00:38:53,039 --> 00:38:54,836
තව ටිකක් කන්න. ඔබ දුර්වල ලෙස පෙනේ

328
00:38:56,142 --> 00:38:58,940
කරන්, ඔබේ දෙමාපියන්?

329
00:39:00,212 --> 00:39:02,271
මට ඒවා නැහැ.
- තේරුම?

330
00:39:03,983 --> 00:39:05,644
මම අනාථයෙක්

331
00:39:07,053 --> 00:39:11,990
අතීතයක් නැත, අනාගතයක් නැද්ද?

332
00:39:12,558 --> 00:39:17,052
ඔබ යමක් කරනවාද, නැත්නම්?
- ඔව්

333
00:39:18,064 --> 00:39:19,031
හමුදාවේ කපිතාන්

334
00:39:20,466 --> 00:39:28,805
මගේ දුව සහීබා එකම උරුමක්කාරියයි
මගේ මිලියන ගණනකට. නිසැකවම ඔබ දන්නවාද?

335
00:39:29,175 --> 00:39:32,372
ඔව්, දැන් ඔබ මට කියන විට

336
00:39:33,012 --> 00:39:36,709
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?
- කෙලින්ම කතා කරන්න, අම්මා

337
00:39:37,550 --> 00:39:40,678
මේ කොල්ලා මගේ දුවව රවට්ටලා
ඇගේ උරුමය වෙනුවෙන්

338
00:39:41,153 --> 00:39:43,314
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි ආච්චි.
තාත්තට මේක වැරදියි

339
00:39:43,522 --> 00:39:46,787
කට වහගන්න! ඔයා යන්න ගියා
අධ්‍යාපනයක්, යම් අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට

340
00:39:47,059 --> 00:39:50,028
ඒ වගේම මේකයි ප්‍රතිඵලය
විද්‍යාලයේ අවුරුදු තුනකින්?

341
00:39:50,396 --> 00:39:54,059
ඔබ සුමට ලෙස කතා කිරීම සඳහා වැටේ
සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

342
00:39:54,366 --> 00:39:57,199
එහෙම මුකුත් වුනේ නෑ තාත්තේ!
එයාට කියන්න

343
00:39:57,470 --> 00:40:01,736
ඔහුට මට කියන්නට මුහුණක් තිබේද?
ඔහු මිලියන ගණනින් සිහින දකියි!

344
00:40:01,974 --> 00:40:04,807
ඔබ යමෙකු කෙරෙහි අපේක්ෂා භංගත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුවත් නොදැන?

345
00:40:04,944 --> 00:40:07,640
ඔබ නිහඬව සිටින්න! තව එක වචනයක්...

346
00:40:07,880 --> 00:40:16,083
මුදල් පිළිබඳ මේ හදිසි නිෂ්ඵලකම කුමක්ද?

347
00:40:17,423 --> 00:40:19,448
මෙය සෑම පියෙකුගේම සැලකිල්ලකි
ඔහුගේ දියණිය වෙනුවෙන්

348
00:40:22,762 --> 00:40:27,358
මම ඔහුගේ සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ නොදෙමි!
- විවාහය ලකුණක් වගේ නෙවෙයි...

349
00:40:27,666 --> 00:40:30,430
කැමැත්තෙන් මකා දැමිය යුතු වැලි මත.
- එය ගල් කැටයම් කළත් ...

350
00:40:30,669 --> 00:40:37,802
මම එය මකා දමමි!
ඔබේ මිල නම් කරන්න!

351
00:40:38,144 --> 00:40:39,304
ඒක කියන්න

352
00:40:40,846 --> 00:40:42,211
ඇයි ඔබ එය නොකියන්නේ?

353
00:40:51,891 --> 00:40:56,157
දැන් ඕක නවත්තන්න යෝගී.
මම ඔබට වඩා ජීවිතය දැක ඇත්තෙමි

354
00:41:09,642 --> 00:41:11,576
ඔබට ඇතුල් වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
මෙම මතභේදය?

355
00:41:12,545 --> 00:41:14,012
ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා

356
00:41:16,282 --> 00:41:19,774
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
ඔබ ඒ සියල්ල අසා ඇත

357
00:41:25,758 --> 00:41:33,893
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- ඔබ පසුව ඔවුන්ට පවසන්නේ කුමක්ද?

358
00:41:34,834 --> 00:41:39,794
මේ ඔයාගේ මහත්තයා කොහේ ගිහින්ද?
- මට බලන්න දෙන්න මොකද වෙන්නේ කියලා

359
00:41:40,806 --> 00:41:44,742
වැඩිම උනොත් එයා මාව මරයි නේද?

360
00:41:45,277 --> 00:41:46,505
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

361
00:41:48,113 --> 00:41:51,571
කොහෙද මේ සේරම මිනී මරන්න කතා කළේ
සහ මරා දමන ලද බෝග ඉවත් කරනවාද?

362
00:41:52,651 --> 00:42:00,422
ඔබේ ආච්චි මට ප්‍රශංසාවක් කළා.
මම පැන ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි

363
00:42:03,028 --> 00:42:05,189
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- දැන් එන්න

364
00:42:05,598 --> 00:42:08,931
කාරණය කුමක්ද?
- මෙතැන් සිට අපේ නිදන කාමරය මෙයයි

365
00:42:09,301 --> 00:42:13,032
මේ කාමරයේ?
ඇයි අපේම කාමරයේ නැත්තේ?

366
00:42:13,639 --> 00:42:17,598
එම නිදන කාමරය ලබා දී ඇත
සහිබාට සහ ඇගේ සැමියාට

367
00:42:17,977 --> 00:42:21,435
මොන විකාරයක්ද! ඔවුන් වෙනුවෙන්,
ඕනෑම නිදන කාමරයක් කරනු ඇත

368
00:42:21,847 --> 00:42:27,717
ඇයි මාව මගේ කාමරයෙන් එළියට දාන්නේ?
- මෙය ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රියයි

369
00:42:28,020 --> 00:42:29,920
ඔවුන් හොඳම කාමරය ලබා ගනී

370
00:42:30,289 --> 00:42:35,955
තේරෙන්නේ නෑ වගේ?
- මම නැහැ! සහ මට අවශ්ය නැහැ!

371
00:42:36,328 --> 00:42:40,230
මුලින්ම එයා මගේ ගෙදරට එනවා,
ඊට පස්සේ ඔහු මගේ නිදන කාමරයට යනවා!

372
00:42:41,367 --> 00:42:43,961
ඔටුවාට කූඩාරමේ ඉන්න ලැබෙනවා,
සහ නිවැසියා එළියට දමනු ලැබේ!

373
00:42:44,536 --> 00:42:50,964
අපූරුයි! පළමු රාත්රිය!
යන්න, ඔවුන්ට සියල්ල දෙන්න!

374
00:42:52,344 --> 00:42:55,313
"මල් පිපෙන්න දෙන්න"

375
00:42:55,547 --> 00:42:59,711
"මගේ පෙම්වතා ඇවිත්"

376
00:42:59,785 --> 00:43:00,649
යහපත!

377
00:43:03,155 --> 00:43:06,386
දොරකඩ සිටගෙන
හොඳ නැත. ඇතුල් වෙන්න

378
00:43:06,992 --> 00:43:10,359
මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඔබේ පළමු රාත්‍රිය මෙහි! එන්න!

379
00:43:10,663 --> 00:43:15,896
ඔබ ලැජ්ජාශීලී වර්ගයක්ද? සිදුවේ.
මගේ පළමු රාත්‍රියේද මට සිදු විය

380
00:43:17,469 --> 00:43:21,132
මොනතරම් ලස්සන තරගයක්ද!
දෙවියන් වහන්සේ නපුරු ඇසෙන් ඔබව ගලවා ගන්න

381
00:43:21,807 --> 00:43:25,607
මේ පුතාව තියාගන්න.
- මේ කුමක් ද?

382
00:43:25,778 --> 00:43:32,013
සිහිවටනයක්. මේ ඔබේ පළමු රාත්‍රියයි
මෙතන. ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය. එය තබා ගන්න

383
00:43:35,187 --> 00:43:38,987
එන්න.
- ඔව්

384
00:43:40,192 --> 00:43:41,352
අපි යමු

385
00:43:41,660 --> 00:43:43,355
මොනතරම් සුන්දර යුගලයක්ද!
දැන් වාඩි වෙන්න

386
00:43:43,662 --> 00:43:46,597
කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්
එකට පළමු රාත්‍රියේ

387
00:43:49,234 --> 00:43:53,068
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මේ ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රියයි

388
00:43:53,238 --> 00:43:56,674
අපි ඔවුන් සමඟ නිදාගන්නෙමු.
- සනී සහ බොබී...

389
00:43:56,942 --> 00:43:59,570
ඔබ පිටතට යාම වඩා හොඳය.
නැත්නම්, මම ඔබට පහර දෙනවා

390
00:43:59,912 --> 00:44:03,541
එන්න, ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්න

391
00:44:10,289 --> 00:44:15,886
"මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි! වචනයක් නොවේ!
මම කොහේ හරි කෙනෙක් හම්බුනොත් මම නිදාගන්නම්!"

392
00:44:17,196 --> 00:44:19,687
"අපි ආදරෙන් ඉන්නවා!"

393
00:44:25,337 --> 00:44:29,103
මෙන්න ඇය.
- ආදරණීය, කරුණාකර බෝතලය

394
00:44:29,408 --> 00:44:31,467
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
- කුමක් සඳහා ද?

395
00:44:31,744 --> 00:44:34,304
එය ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රියයි.
- ඔව්, ඔහු හරි

396
00:44:34,747 --> 00:44:37,875
අපි සමරන ස්ථානය මෙයයි!
ඒ "ආදරණීය දෙයක්" සමඟ!

397
00:44:39,218 --> 00:44:43,086
කන්න, බොන්න, සතුටු වෙන්න, සහ
ඔයා මෙතනම නිදාගන්න!

398
00:44:43,522 --> 00:44:49,859
බලන්න දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා.
- රාත්‍රී පැමිණිය හැක, රාත්‍රිය ගෙවිය හැක...

399
00:44:50,062 --> 00:44:54,556
නමුත් මේ රාත්‍රිය කිසිදා නැවත නොඑනු ඇත!
- මෙය සදහටම රාත්‍රියයි!

400
00:44:54,867 --> 00:44:57,631
ටික වේලාවකට, හුදෙක් සඳහා
ටිකක්, කරුණාකර?

401
00:44:57,936 --> 00:45:01,929
ඔහු එකඟ වේ!
- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

402
00:45:02,341 --> 00:45:06,038
කවදද තේරෙන්නේ?
ඔවුන්ට ගොඩ ඒමට විවේකයක් අවශ්‍යයි...

403
00:45:06,245 --> 00:45:09,578
ඔවුන්ගේ ඉතිරි වැඩසටහන සමඟ!
- මොනතරම් ලස්සන අදහසක්ද!

404
00:45:09,882 --> 00:45:12,043
වැඩසටහනක් නේද?
අපි එය භුක්ති විඳීමට වාඩි වෙමු

405
00:45:12,251 --> 00:45:15,379
ඔබ කුමක් කරන්නද?
- එය සමඟ යන්න!

406
00:45:18,290 --> 00:45:26,823
එන්න, බිරිඳ. කොහොමද අපේ එක?
- මම නෙවෙයි. ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න

407
00:45:27,032 --> 00:45:30,126
ඔබත්?
- තවමත් වාඩි වී සිටිනවාද? ඉරිතැලීම ආරම්භ කරන්න

408
00:45:30,335 --> 00:45:32,166
එන්න ළමයි, නිදාගන්න

409
00:45:35,240 --> 00:45:37,868
පුදුම මිනිස්සු!
- උන්ට පිස්සු

410
00:45:39,344 --> 00:45:40,971
ඔවුන් ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි

411
00:45:55,727 --> 00:45:58,321
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට ඒවා දෙන්න

412
00:45:59,565 --> 00:46:03,365
ඔබ මගේ අමුත්තා.
ඇඳ මත නිදාගන්න

413
00:46:19,785 --> 00:46:23,687
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය"

414
00:46:23,956 --> 00:46:28,154
"ඔබ ඉන්නේ තරුණ වියේ"

415
00:46:28,393 --> 00:46:30,987
"ඔයා වෙනුවෙන්..."

416
00:46:31,196 --> 00:46:35,428
කිරි ලේස් කර ඇත. එය ගිල දමන්න.
ඔබට පුතෙකු ලැබෙනු ඇත. සහතිකයි!

417
00:46:38,103 --> 00:46:40,401
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ? එන්න

418
00:46:41,940 --> 00:46:45,034
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඔබේ වීරයා සමඟ

419
00:47:08,901 --> 00:47:11,369
ටිකක් විවේක ගන්න

420
00:47:20,846 --> 00:47:22,313
ඔවුන් කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද...

421
00:47:22,948 --> 00:47:25,439
මම හෙට එයාලට කියනකොට...

422
00:47:25,817 --> 00:47:27,717
අපි අතර...

423
00:47:28,086 --> 00:47:34,184
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ

424
00:47:36,695 --> 00:47:38,128
අපි හෙට කතා කරමු

425
00:47:57,616 --> 00:47:59,481
මම යනවා

426
00:48:05,924 --> 00:48:09,087
ඉතින් සහිබා අපිට රතු ඇස් පේනවද?

427
00:48:09,428 --> 00:48:12,659
බෑනා එහෙම කළේ නැහැ වගේ
ඊයේ රෑ හොඳට නිදාගන්න නේද?

428
00:48:14,266 --> 00:48:19,795
බලන්න සහිබායි මමයි සම්බන්ධයක් නෑ
ඔබ සිතන ආකාරය

429
00:48:20,239 --> 00:48:24,437
ඔබ එසේ කතා නොකළ යුතුයි.
ඔහු ඔබේ මාමණ්ඩියයි

430
00:48:24,876 --> 00:48:29,870
ඔහු යමක් කී නිසා පමණි
කෝපයෙන්, එයින් අදහස් නොවේ ...

431
00:48:30,115 --> 00:48:34,245
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
...ඔබ කරන්නද?

432
00:48:38,323 --> 00:48:39,722
එය බෙදාගන්න

433
00:48:40,025 --> 00:48:41,185
එක්ක එන්න

434
00:48:55,807 --> 00:48:58,640
සාදරයෙන් පිළිගනිමු කැප්ටන්

435
00:48:59,645 --> 00:49:04,446
ඔබ නළුවෙකු මෙන් දැඩි ලෙස පෙනේ
චිත්‍රපටයක භූමිකාවක් රඟපානවා!

436
00:49:04,883 --> 00:49:08,375
ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ නෑ නේද?

437
00:49:09,454 --> 00:49:13,982
ඒ කරන්. ඔබට ෂාරුක් හමුවී ඇත.
ඒ ඉන්නේ සචින් තෙන්ඩුල්කාර්

438
00:49:14,326 --> 00:49:17,227
සචින් ඊයේ ද්විත්ව ශතකයක් ලබා ගත්තා.
මගේ පරෙවියාට ප්‍රසාද ආහාරයක් ලැබේ

439
00:49:17,796 --> 00:49:21,789
මොකක්ද එදා ඒ චිත්‍රපටිය
පරවියන් පෝෂණය කිරීමෙන් ආරම්භ වේ?

440
00:49:22,067 --> 00:49:25,161
ඔව්, Dilwale Dulhaniya Le Jayenge!
(ධෛර්යවන්තයන් ඔවුන්ගේ මනාලියන් රැගෙන යයි)

441
00:49:25,337 --> 00:49:30,297
ඔයා වගේ. දැන් මොකද?
- මට වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕන

442
00:49:30,676 --> 00:49:34,271
ඒත් මෙතන ඉන්න කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා, මගේ මිතුරා

443
00:49:36,081 --> 00:49:41,542
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද ...
එය එවැනි දෙයක් නොවේ

444
00:49:41,953 --> 00:49:46,720
රාඝවේන්ද්‍රගේ කෝපයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?
පිටතින් ඔහු තරමක් රළු ය

445
00:49:46,925 --> 00:49:49,155
ගැඹුරින්, ඔහු ආදරණීයයි.
එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි

446
00:49:49,394 --> 00:49:55,299
එය එසේ නොවේ. බලන්න,
මම ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි

447
00:49:55,734 --> 00:49:57,668
ඒ අතර එහෙම දෙයක් නැහැ
සහිබා සහ මම

448
00:50:16,855 --> 00:50:20,586
චාරිත්‍රවලින් පමණක් සිදු නොවේ
මිනිසා සහ බිරිඳ

449
00:50:20,926 --> 00:50:23,156
එය හදවත් එකමුතුවක් විය යුතුය

450
00:50:23,829 --> 00:50:25,922
එහෙම නේද කරන්?
- හැමෝම ගොඩක් වැරදියි

451
00:50:26,231 --> 00:50:28,927
හදවතට දැනෙන දේ,
ඒක වැදගත්!

452
00:50:29,201 --> 00:50:31,101
ලෝකය සිතන්නේ කුමක්ද,
එය වැදගත් නොවේ

453
00:50:35,207 --> 00:50:36,697
අහන්න...

454
00:50:40,679 --> 00:50:43,341
අමුතු මිනිස්සු! කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

455
00:50:43,648 --> 00:50:50,554
ඔවුන් සිතන්නේ මා, මම නොවේ!
ඔවුන් සිතන්නේ මම, මම නොවන දේ!

456
00:50:50,822 --> 00:50:54,758
ඔවුන් තේරුම් නොගනු ඇත!
- මට කියන්න, මට තේරෙනවා

457
00:50:58,063 --> 00:51:01,931
මොකක්ද, කැප්ටන්? නිවැරදි කිරීමකද?

458
00:51:06,505 --> 00:51:11,442
හේ, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
මට තවත් ඉන්න බෑ

459
00:51:11,710 --> 00:51:12,836
කරුණාකර ගායනා කරන්න

460
00:51:52,551 --> 00:51:58,922
"මම පාළුකරයක අතරමං වෙලා"

461
00:51:59,324 --> 00:52:06,162
"මම ඔයාගේ"

462
00:52:06,565 --> 00:52:13,266
"මම පාළුකරයක අතරමං වෙලා"

463
00:52:13,638 --> 00:52:20,043
"මම ඔයාගේ"

464
00:52:20,378 --> 00:52:22,972
"මගේ හදවත කොහෙද..."

465
00:52:23,148 --> 00:52:24,740
"මම දන්නේ නැහැ"

466
00:52:25,050 --> 00:52:29,680
"මෙන්න මම නොසන්සුන්"

467
00:52:30,121 --> 00:52:34,990
"මගේ තොල්වල, ඔබේ නම"

468
00:52:35,293 --> 00:52:39,787
"මම මගේ ලෝකයේ ආගන්තුකයෙක්"

469
00:52:40,098 --> 00:52:46,799
"මම පාළුකරයක අතරමං වෙලා"

470
00:52:47,138 --> 00:52:54,601
"මම ඔයාගේ"

471
00:52:56,781 --> 00:52:58,544
නිකමට බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

472
00:53:15,567 --> 00:53:19,970
"මම ආදරයෙන් බැඳුණු දා සිට
ඔයා එක්ක..."

473
00:53:20,305 --> 00:53:24,833
"මට හරිම අමුත්තක් දැනුනා"

474
00:53:29,814 --> 00:53:34,251
"මම ආදරයෙන් බැඳුණු දා සිට
ඔයා එක්ක..."

475
00:53:34,553 --> 00:53:38,956
"මට හරිම අමුත්තක් දැනුනා"

476
00:53:39,190 --> 00:53:43,217
"මගේ හදවත සොරාගත් නිසා..."

477
00:53:43,495 --> 00:53:48,831
"මෙය ඔබේ දඬුවමයි"

478
00:53:49,134 --> 00:53:55,698
"මම පාළුකරයක අතරමං වෙලා"

479
00:53:56,074 --> 00:54:02,946
"මම ඔයාගේ"

480
00:54:26,972 --> 00:54:31,409
"ඔබ යාච්ඤා කරන ආකාරය ඉගෙන ගෙන ඇත"

481
00:54:31,776 --> 00:54:36,372
"ඒ මොකක්ද කියලා මම ඉගෙන ගත්තා
මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න"

482
00:54:41,119 --> 00:54:45,647
"ඔබ යාච්ඤා කරන ආකාරය ඉගෙන ගෙන ඇත"

483
00:54:45,991 --> 00:54:50,223
"ඒ මොකක්ද කියලා මම ඉගෙන ගත්තා
මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න"

484
00:54:50,495 --> 00:54:52,759
"මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්"

485
00:54:53,098 --> 00:55:00,504
"හදවතේ වේදනාව තුළ
සතුටක් තියෙනවා, මගේ ආදරය"

486
00:55:00,572 --> 00:55:07,307
"මම පාළුකරයක අතරමං වෙලා"

487
00:55:07,679 --> 00:55:14,482
"මම ඔයාගේ"

488
00:55:31,436 --> 00:55:35,600
"මාව ඔබේ අත්වල සඟවන්න"

489
00:55:35,974 --> 00:55:40,604
"මොකක්ද මේ ආසාව?
මට කියන්න මගේ ආදරණීය"

490
00:55:45,550 --> 00:55:49,987
"මාව ඔබේ අත්වල සඟවන්න"

491
00:55:50,321 --> 00:55:54,724
"මොකක්ද මේ ආසාව?
මට කියන්න මගේ ආදරණීය"

492
00:55:55,093 --> 00:55:56,856
"මට බයයි"

493
00:55:57,328 --> 00:56:04,666
“මෙම ප්‍රීතියේ දී, අපි නොකරමු
තවත් වැරැද්දක්"

494
00:56:04,936 --> 00:56:11,500
"මම පාළුකරයක අතරමං වෙලා"

495
00:56:11,843 --> 00:56:18,681
"මම ඔයාගේ"

496
00:56:19,150 --> 00:56:25,817
"මම පාළුකරයක අතරමං වෙලා"

497
00:56:26,191 --> 00:56:32,619
"මම ඔයාගේ"

498
00:56:32,731 --> 00:56:34,892
"මගේ හදවත කොහෙද..."

499
00:56:35,166 --> 00:56:37,225
"මම දන්නේ නැහැ"

500
00:56:37,402 --> 00:56:42,339
"මෙන්න මම නොසන්සුන්"

501
00:56:42,607 --> 00:56:47,203
"මගේ තොල්වල, ඔබේ නම"

502
00:56:47,479 --> 00:56:52,348
"මම මගේ ලෝකයේ ආගන්තුකයෙක්"

503
00:56:52,617 --> 00:56:59,216
"මම පාළුකරයක අතරමං වෙලා"

504
00:56:59,491 --> 00:57:07,193
"මම ඔයාගේ"

505
00:57:36,961 --> 00:57:37,859
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

506
00:57:39,597 --> 00:57:44,125
දහසක් මැද එලියේ
තරු, ඔවුන්ගේ බැබළෙන්නේ එක් තරුවකි

507
00:57:45,270 --> 00:57:46,601
ඒ එකක්ද?

508
00:57:47,405 --> 00:57:50,738
ධ්රැව තාරකාව. මට ඒක බලන්න ලැබෙනවා
මගේ නගරයෙන් ද

509
00:57:52,243 --> 00:57:53,073
අහන්න...

510
00:57:53,812 --> 00:57:57,304
මම නැවත නිවසට පැමිණි පසු, මම තවමත් සිටිමි
එය බලන්න. ඔබත් එය නරඹන්න

511
00:57:57,816 --> 00:58:00,250
ඒ විදියට අපේ සම්බන්ධයේ කොටසක්
තවමත් ඉතිරි වනු ඇත

512
00:58:02,253 --> 00:58:03,686
පිටත් වෙනවාද?

513
00:58:06,558 --> 00:58:10,221
මම වහාම ඔබේ පියාට කතා කරන්නම්.
මම ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්

514
00:58:16,201 --> 00:58:19,193
ඔබ අතරමං වී ඇත්තේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත

515
00:58:20,338 --> 00:58:23,637
මම නිකමට හිතුවේ කොච්චර අමුතුද කියලා
ලෝකයේ මාර්ග වේ

516
00:58:24,242 --> 00:58:27,109
යමෙකු අහිමි වේ, යමෙකු දිනා ගනී

517
00:58:35,720 --> 00:58:37,813
මේ මොන විහිළුවක්ද?

518
00:58:38,456 --> 00:58:42,415
ඔබ කැමති විට ඔබ ඇතුල් වන්න, සහ
ඔබ යන්නේ ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

519
00:58:42,961 --> 00:58:47,091
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
- ඔයාට ඒකත් ඕන නැද්ද?

520
00:58:47,732 --> 00:58:50,667
මම සහිබා හැර යා යුතුද?
- ඔයා මට උගන්නන්න හදන්න එපා...

521
00:58:50,902 --> 00:58:55,339
මට අවශ්‍ය සහ මට අවශ්‍ය නැති දේ.
- තාත්තේ, ඔයාට තාම මේක වැරදියි

522
00:58:55,607 --> 00:58:59,600
වැරදිද? මම වැරදි කරන්නේ කුමක්ද?
කෙනෙක් ඇතුලට ඇවිත් කියනවා...

523
00:58:59,911 --> 00:59:04,177
ඔහු මගේ දුවගේ සැමියා. ඔහු එනවා
මගේ දුවත් එක්ක මගේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න

524
00:59:04,482 --> 00:59:08,043
එයා මගේ දුව එක්ක රෑ ගත කරනවා
ඇගේ නිදන කාමරයේ. දැන් එයා කියනවා...

525
00:59:08,319 --> 00:59:10,913
ඔහු ඇයව හැර යන බව!
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්!

526
00:59:11,356 --> 00:59:13,756
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
මට කියන්න!

527
00:59:14,659 --> 00:59:16,058
මට ඇත්ත කියන්න!

528
00:59:16,327 --> 00:59:20,093
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහෙමද
ඔබ ඔබේ කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කරනවාද?

529
00:59:21,299 --> 00:59:24,325
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
කවුද කෑ ගහන්නේ?

530
00:59:24,636 --> 00:59:31,633
රාඝවේන්ද්‍ර. එයා කරන් එක්ක වාද කරනවා.
සහ කරන් එළියට යනවා!

531
00:59:32,076 --> 00:59:37,605
යහපත් දෙවියනි! ඇයි කරන් යන්නේ?
- පුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර ආරවුලක් විය හැකිය

532
00:59:37,916 --> 00:59:40,612
රාඝවේන්ද්‍ර කන්දක් හදනවා
molehill එකකින්!

533
00:59:40,985 --> 00:59:43,215
කරන්! අහන්න පුතේ...

534
00:59:43,488 --> 00:59:46,787
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ! වචනයක් නොවේ!

535
00:59:47,258 --> 00:59:52,890
නමුත් ඔබට මෙය පැහැදිලිය. ඔබ කවදා හෝ නම්
යන්න කතා කරන්න, මම ඔයාව මරනවා!

536
00:59:53,231 --> 00:59:58,259
කරන්! යන්න එපා!

537
00:59:58,503 --> 00:59:59,868
මගේ සහීබාව දාලා යන්න එපා!

538
01:00:00,271 --> 01:00:04,571
ඇය බොළඳයි. මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා
ඇය වෙනුවෙන්

539
01:00:15,820 --> 01:00:16,787
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

540
01:00:17,388 --> 01:00:18,753
ඔයා මගේ අම්මව අල්ලන්න එපා!

541
01:00:19,190 --> 01:00:21,124
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
වෛද්යවරයා අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න!

542
01:00:34,973 --> 01:00:36,372
වෛද්‍යතුමනි, කරදර වීමට හේතුවක් නැත, එහෙම නේද?

543
01:00:37,275 --> 01:00:39,243
ඔබ කරන්, ග්‍රෙවාල් මහතාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

544
01:00:39,711 --> 01:00:44,080
ඔහු නියමිත වේලාවට ප්‍රථමාධාර ලබා දුන්නේය.
ඔහු ඇයව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙන ආවේය

545
01:00:48,553 --> 01:00:54,924
ඇය තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවෙයි.
ඇය කිසිදු ආතතියක් නොගත යුතුය

546
01:00:55,426 --> 01:00:57,053
ඇය පියවි සිහියට එනු ඇත
ටික වෙලාවකින්

547
01:01:09,507 --> 01:01:14,308
එතෙක් මගේ මවට ඇති
සුවය ලැබුවා, ඔබ කොහේවත් යන්න ඕනේ නැහැ

548
01:01:36,100 --> 01:01:39,558
පුතේ... යන්න එපා

549
01:01:40,972 --> 01:01:46,911
මගේ සහිබාව දාලා යන්න එපා

550
01:01:47,378 --> 01:01:48,606
කවුද යන්නෙ?

551
01:01:49,947 --> 01:01:55,249
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම දැන් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

552
01:01:58,489 --> 01:01:59,513
මම කරන්නේ නැහැ

553
01:02:01,926 --> 01:02:03,188
විවේක ගන්න

554
01:02:18,709 --> 01:02:22,110
මොකක්ද කරන් ඔයා ඉල්ලුවේ?
නිදහස් කිරීම සඳහා?

555
01:02:24,015 --> 01:02:27,348
ඔබේ සතුට වෙනුවෙන්.
- මට එය ලැබේවිද?

556
01:02:29,087 --> 01:02:33,990
මුළු හදවතින්ම යාච්ඤාවක් කිව්වා
කිසිවිටෙක ප්රතික්ෂේප නොකෙරේ

557
01:02:39,097 --> 01:02:42,396
සහිබා පියවරට වැටේ,
නැත්නම් ඔයාව දාලා යයි

558
01:02:43,601 --> 01:02:45,831
නවතින්න එපා. මා වෙනුවෙන් නොවේ.
යන්න

559
01:02:46,704 --> 01:02:50,663
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?
ආච්චිගේ උවමනාවට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ

560
01:02:51,509 --> 01:02:55,673
ඇයට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි පතමි.
එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්

561
01:02:56,714 --> 01:02:58,147
මගේ ඉලක්කය කරා

562
01:03:00,418 --> 01:03:02,648
මේ බලා සිටීම මට වැඩියි

563
01:03:15,233 --> 01:03:16,598
සහිබා ඔයාව බය කරන්නේ මොකක්ද?

564
01:03:18,169 --> 01:03:23,004
ඔබේ මනසින් බිය දුරු කරන්න. යම් කාලයක්
ඔබට සත්‍යයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත

565
01:03:28,713 --> 01:03:33,446
ඔයා බොළඳ වෙනවා. ඔබට කෙසේ වේවිද
ඔබ ඖෂධ ලබා නොගන්නේ නම් සුවය ලබනවාද?

566
01:03:34,018 --> 01:03:37,215
වඩා හොඳ වීමට කැමති කවුද?
මම ෆිට් ඇන්ඩ් සනීප උන ගමන්...

567
01:03:37,455 --> 01:03:41,414
බෑනා යන්න යනවා කියලා.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්! බෙහෙත් ගන්න

568
01:03:41,792 --> 01:03:44,920
මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ කළ යුතුයි

569
01:03:45,396 --> 01:03:49,332
එය සිතා බලන්න. ඔබ නොගන්නේ නම්
ඔයාගේ බෙහෙත්, මම යනවා

570
01:03:50,268 --> 01:03:51,963
ඒක මට දෙන්න

571
01:03:53,938 --> 01:03:55,599
කට අරින්න

572
01:03:56,674 --> 01:03:59,302
ඔබෙන්, මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නෙමි. දෙන්න

573
01:04:03,381 --> 01:04:06,714
අපි බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමු,
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත

574
01:04:07,018 --> 01:04:11,079
ඔහු වරක් පවසයි, ඔබ එකඟ වේ.
- ඔහු මගේ බෑනා පමණක් නොවේ

575
01:04:11,322 --> 01:04:12,448
එයා මගේ පුතා

576
01:04:19,430 --> 01:04:21,261
"ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා"

577
01:04:21,499 --> 01:04:22,864
"පුදුම!"

578
01:04:23,167 --> 01:04:24,657
"කවුළුවක් සහිත නිවසේ"

579
01:04:24,902 --> 01:04:26,460
"පුදුමයි!"

580
01:04:27,138 --> 01:04:28,662
"ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා"

581
01:04:28,906 --> 01:04:30,373
"පුදුමයි!"

582
01:04:30,641 --> 01:04:32,575
"කවුළුවක් සහිත නිවසේ"

583
01:04:32,843 --> 01:04:34,367
"පුදුම!"

584
01:04:34,645 --> 01:04:36,613
"ඇය එළියට ගියා
හැමෝම මරන්න සැරසිලා"

585
01:04:36,847 --> 01:04:38,280
"පුදුමයි!"

586
01:04:38,649 --> 01:04:40,446
"එතකොට තමයි මම ඇයව බැලුවේ"

587
01:04:40,751 --> 01:04:42,378
"පුදුමයි!"

588
01:04:42,687 --> 01:04:46,418
"මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි නම්..."

589
01:04:46,724 --> 01:04:50,820
"මගේ ජීවිතය සෑදෙනු ඇත!"

590
01:04:50,995 --> 01:04:52,485
"ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා"

591
01:04:54,799 --> 01:04:56,357
"කවුළුවක් සහිත නිවසේ"

592
01:04:56,601 --> 01:04:58,432
"පුදුමයි!"

593
01:05:38,453 --> 01:05:41,889
"ඇය දඩබ්බරෙකු සමඟ ඇවිදින විට ..."

594
01:05:42,257 --> 01:05:45,715
"හැමෝගෙම හදවත ගැහෙනවා"

595
01:05:46,394 --> 01:05:49,761
"නගරයේ හැමෝම..."

596
01:05:50,098 --> 01:05:53,727
"ඇය ගැන කතා කරනවා"

597
01:05:54,135 --> 01:05:57,571
"ඔබ ඇය සමඟ පටලවා ගන්න එපා!"

598
01:05:57,939 --> 01:06:01,739
"මේ කෙනා එහෙමයි වගේ
මිනීමැරීමට එළියට!"

599
01:06:02,277 --> 01:06:09,581
"ඔහුට කරදරයක්. ඔහු පුදුමයක්!"

600
01:06:09,951 --> 01:06:11,919
"ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා"

601
01:06:12,153 --> 01:06:13,643
"පුදුමයි!"

602
01:06:14,089 --> 01:06:15,750
"කවුළුවක් සහිත නිවසේ"

603
01:06:15,991 --> 01:06:17,754
"පුදුමයි!"

604
01:06:19,928 --> 01:06:22,123
"ප්‍රථම ප්‍රේමයට කතා කරනවා..."

605
01:06:22,397 --> 01:06:24,592
"ඔහුගේ ඇස්වල ආශාවෙන්..."

606
01:06:24,866 --> 01:06:29,826
"විශාරදයෙක් එනවා
මායාවේ දේශය"

607
01:06:30,105 --> 01:06:33,939
"ප්‍රථම ප්‍රේමයට කතා කරනවා..."

608
01:06:54,696 --> 01:06:58,063
"එයට ගිලෙන්න දෙන්න"

609
01:06:58,366 --> 01:07:01,995
"මේක අමුතුම හැඟීමක්"

610
01:07:02,303 --> 01:07:06,069
"එය ඔබේ ඇස්වල පෙනෙන්නට ඉඩ නොදෙන්න"

611
01:07:06,374 --> 01:07:10,003
"එය දිලිසෙන හැඟීමකි
හිස සිට පාදය දක්වා"

612
01:07:10,345 --> 01:07:14,008
"ඇයට ඉඟියක් නැත"

613
01:07:14,282 --> 01:07:17,718
"මම ඔයාට කියන්නද
මම මොනවද කරන්නේ?"

614
01:07:18,053 --> 01:07:21,853
"ඇය නිහතමානීයි, මම ප්‍රීතියෙන්"

615
01:07:22,123 --> 01:07:25,854
"ඇය පුදුමයක්!"

616
01:07:26,161 --> 01:07:28,026
"ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා"

617
01:07:28,329 --> 01:07:29,819
"පුදුමයි!"

618
01:07:30,098 --> 01:07:32,089
"කවුළුවක් සහිත නිවසේ"

619
01:07:32,367 --> 01:07:33,891
"පුදුමයි!"

620
01:07:34,369 --> 01:07:36,064
"ඒ මූණ දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න"

621
01:07:36,304 --> 01:07:37,794
"පුදුමයි!"

622
01:07:38,139 --> 01:07:40,039
"සඳ වගේ ලස්සනයි"

623
01:07:40,308 --> 01:07:41,798
"පුදුමයි!"

624
01:07:42,043 --> 01:07:45,809
"මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි නම්..."

625
01:07:46,114 --> 01:07:49,811
"මගේ ජීවිතය සෑදෙනු ඇත!"

626
01:07:50,218 --> 01:07:51,879
"ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා"

627
01:07:52,187 --> 01:07:53,654
"පුදුමයි!"

628
01:07:53,955 --> 01:07:55,889
"කවුළුවක් සහිත නිවසේ"

629
01:07:56,157 --> 01:07:57,784
"පුදුමයි!"

630
01:08:15,510 --> 01:08:20,777
සනී! බඳුනකට පසු, ඔබ සෝදා ගන්න!
- නැහැ! මට සාහිබා මගේ පෝච්චි හෝදන්න ඕන

631
01:08:21,883 --> 01:08:26,752
කර්නල්ට මොකද? මමී සමඟ සටන් කරනවාද?
නමුත් ඔබ ඔබේ කලිසම ඇඳගෙන නැහැ!

632
01:08:27,021 --> 01:08:30,081
ඔහු මට ඔහුගේ බඳුන සෝදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙයි!
මොන කරදරයක්ද

633
01:08:30,492 --> 01:08:33,552
ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම ඔහුට වොෂ් එකක් දෙන්න.
එන්න

634
01:08:37,565 --> 01:08:41,262
මමී! වතුර හරිම සීතලයි!
- ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

635
01:08:56,217 --> 01:08:59,618
ඔව්, ඔබ යම් පුහුණුවක් ලබා ගත යුතුය
කල්තියා. මොකක්ද සහීබා කියන්න?

636
01:09:00,655 --> 01:09:03,681
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබේ පළමු උපත
පුතෙක් වෙන්න යනවා

637
01:09:04,125 --> 01:09:06,025
මට දුවලා ඕන

638
01:09:06,694 --> 01:09:10,221
එකක් පමණක් නොවේ. තුනක්!

639
01:09:10,832 --> 01:09:12,322
තුනක්!

640
01:09:15,503 --> 01:09:18,495
දුවලා? ඔක්කොම වගේ
ඔබේ අතේ?

641
01:09:19,007 --> 01:09:21,635
කරන් අපිට කියන්න, ඔබ කැමති කොහොමද කියලා
ඔබේ දියණියන් විය යුතුද?

642
01:09:24,179 --> 01:09:27,740
පළමු එක, හරියටම ග්‍රැනී වගේ

643
01:09:29,184 --> 01:09:33,814
ඒ ඇස් විනෝදයෙන් පිරිලා, මග
ඇය සිනාසෙයි... හරියට දිලිසෙනවා වගේ!

644
01:09:34,155 --> 01:09:35,986
Sparkler?
- ඔව්

645
01:09:36,357 --> 01:09:45,197
දෙවැන්න මගේ නැන්දම්මා වගේ
සහ සිම්රන්. නිශ්ශබ්ද, මලක් වගේ

646
01:09:45,900 --> 01:09:48,027
ඇය කොහේ ගියත්,
ඇය සුවඳක් රැගෙන යනු ඇත

647
01:09:49,103 --> 01:09:52,163
සහ තුන්වන?
- තුන්වන ...

648
01:09:53,675 --> 01:09:57,702
තුන්වැන්නා මගේ සුරතලා වෙන්නයි යන්නේ.
මොනිකා සහ ස්වීටි වගේ

649
01:09:59,581 --> 01:10:02,141
ඔබ ඔහුගේ කමිසය මත කෝප වී ඇත!
ලැජ්ජ නැති මිනිහා!

650
01:10:03,818 --> 01:10:08,585
ඒක හොඳ පෙර නිමිත්තක්.
ඔබට නිසැකවම දියණියන් ලැබෙනු ඇත

651
01:10:09,057 --> 01:10:11,958
ඔබේ කමිසය අපිරිසිදුයි.
ගිහින් වෙනස් කරන්න

652
01:10:13,294 --> 01:10:15,285
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ කමිසය ඔහුට දෙන්නේ කවුද?

653
01:10:15,530 --> 01:10:16,394
යන්න!

654
01:10:18,066 --> 01:10:21,661
ඔබ සැවොම දැන් වැඩී ඇත!
ඒ වගේම ඔයා එයාව හැමතැනම තරහා කළා

655
01:10:24,439 --> 01:10:27,840
දරුවෝ ඔයාට ගොඩක් ආසයි.
ඔවුන් ඔබට දිගින් දිගටම බාධා කරනවා, මම හිතන්නේ

656
01:10:28,042 --> 01:10:30,636
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි

657
01:10:35,516 --> 01:10:43,150
ඔබ දන්නවා, දෙවියන් වහන්සේ මිනිසුන් මවන්නේ එක් එක් අය සඳහා ය
වෙනත් ඔවුන්ට ඇත්තේ පහර දීම පමණි

658
01:10:43,791 --> 01:10:46,453
එහෙම නේද?
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?

659
01:10:47,462 --> 01:10:55,096
මගේ ජීවිතේ ලොකුම ඇත්ත මේකයි.
- ඔබ ජීවිතය සඳහා සහකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත

660
01:10:57,171 --> 01:10:59,264
මම ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්නම්

661
01:11:00,475 --> 01:11:03,842
ඒත් ඔයා කවදාවත් කියලා නැහැ මොන වගේද කියලා
ඔබ කැමති මිනිසෙකුගේ ...

662
01:11:04,279 --> 01:11:08,648
ඔබ විවාහ වීමට කැමති කෙනෙක්.
මම වගේ උස කෙනෙක්ද?

663
01:11:08,950 --> 01:11:10,713
නැත්නම් කෙටිද?

664
01:11:12,186 --> 01:11:13,312
කෙටි

665
01:11:14,722 --> 01:11:16,713
සහ ඔහුගේ වර්ණය, මගේ වගේ?

666
01:11:17,725 --> 01:11:18,783
නැද්ද?

667
01:11:19,093 --> 01:11:20,185
අඳුරුද?

668
01:11:20,928 --> 01:11:22,122
සාධාරණයි

669
01:11:23,564 --> 01:11:27,056
සහ ඔහුගේ කොණ්ඩය? ඒක කෙලින් වෙයිද?

670
01:11:27,702 --> 01:11:28,794
නැහැ, රැලි සහිත

671
01:11:29,003 --> 01:11:29,992
Curly?

672
01:11:30,538 --> 01:11:33,871
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක

673
01:11:34,942 --> 01:11:38,207
ඒත් කරන් ඔයා මට කවදාවත් කියලා නෑ
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

674
01:11:41,683 --> 01:11:43,480
දිගු අඳුරු කවච ඇති කෙනෙක්

675
01:11:45,853 --> 01:11:48,754
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ඇස් සමඟ
මාව පිළිබිඹු කිරීමට

676
01:11:52,126 --> 01:11:53,320
සහ හදවතේ ...

677
01:11:55,930 --> 01:11:58,125
හදවතින් ඇය විය යුතුය
හරියටම ඔබ වගේ

678
01:12:02,470 --> 01:12:05,769
ඔබ කොපමණ කාලයක් දුරස්ව සිටිනු ඇත්ද?
- අවුරුද්දක් හෝ දෙකක්

679
01:12:06,274 --> 01:12:09,334
මම කිව්වේ දවසක් දෙකක්.
ඒක ලොකු සහනයක්...

680
01:12:09,644 --> 01:12:11,612
බිරිඳගේ ග්රහණයෙන්.
- ඔබ එය පැවසිය යුතුද?

681
01:12:11,846 --> 01:12:13,313
ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරනවා නම්,
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා

682
01:12:13,581 --> 01:12:18,041
මගේ සහෝදරයෝ මාව හොඳින් බලා ගනීවි.
- මම ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ බැඳී සිටිමි!

683
01:12:18,252 --> 01:12:20,447
ඇති!
- කරන්, මාව ස්ටේෂන් එකට දාන්න

684
01:12:20,855 --> 01:12:22,880
මගේ දුම්රියට කාලයයි.
- සහිබා, ඔයත් එක්ක යන්න

685
01:12:23,124 --> 01:12:25,149
ආපහු එනකොට කරන්
යම් සමාගමක් ඇත

686
01:12:25,460 --> 01:12:28,554
අපිත් යනවා!
- වැඩෙහි ස්පැනර් නොමැත

687
01:12:28,796 --> 01:12:30,320
ඔයා මෙතන ඉන්න.
- මෙයාගේ ප්‍රමාණය සලකා...

688
01:12:30,565 --> 01:12:31,691
එය යම් ස්පානර් එකක්!

689
01:12:36,371 --> 01:12:40,899
Grewal Industries සඳහා, මෙය වේ
22 වන කර්මාන්ත ශාලාව. සහිබා රසායන

690
01:12:41,209 --> 01:12:43,109
සුභ පැතුම්.
- ඔබටත්

691
01:12:43,544 --> 01:12:47,378
රවුනක්, අපි මොනවා කළත් අපි කරනවා
අපේ පවුල වෙනුවෙන්, අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්

692
01:12:47,682 --> 01:12:51,880
ඔව්, භණ්ඩාරි එන්න

693
01:12:52,553 --> 01:12:55,545
සර් මම මාරු ඔප්පුව හැදුවා
සීනි කම්හලේ ඔබේ කොටස් වලින්

694
01:12:55,757 --> 01:12:57,418
මාරු ඔප්පුව?
- ඔව්

695
01:12:57,658 --> 01:13:00,491
රවුනක් මහතා ලබාදී ඇත
ඔහුගේ මුළු කොටස් අයිතිය සහිබා වෙත

696
01:13:02,797 --> 01:13:08,702
මම සහිබාට මංගල තෑග්ගක් දීලා නැහැ.
මගේ කුමක් වුවත් එය ඇගේ වනු ඇත

697
01:13:09,070 --> 01:13:10,332
ඇයත් මගේ දුව

698
01:13:10,571 --> 01:13:21,880
ඔබට ප්‍රීතම් නැතිද?

699
01:13:24,185 --> 01:13:25,117
නැත

700
01:13:25,586 --> 01:13:26,917
මමත් යන්නම්

701
01:13:27,488 --> 01:13:29,888
ආච්චිට දැන් හොදයි.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

702
01:13:31,659 --> 01:13:33,786
ඔබ හොඳම යැයි සිතන්නේ කුමක් වුවත්

703
01:13:36,531 --> 01:13:38,624
ඊට පස්සෙ ඔයාට මාව මතක් වෙයි..
ඔබ එසේ නොවේද?

704
01:13:39,467 --> 01:13:43,198
මතකද? මට මතකයි විතරයි
මට අමතක වෙච්ච කෙනෙක්

705
01:13:43,771 --> 01:13:48,936
මම ඔබ ගැන නිතර සිතමි. ඔයා, ආච්චි,
ගෙදර හැමෝම

706
01:13:49,510 --> 01:13:54,174
වෙලාවකට හිතෙනවා මම යන්නේ නෑ කියලා
ගෙදර, මම ගෙදරින් යනවා වගේ

707
01:13:54,549 --> 01:13:56,915
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නේ? එපා!

708
01:13:57,185 --> 01:13:58,243
ඒත් මට යන්න වෙනවා

709
01:13:59,754 --> 01:14:01,221
ඇයි?

710
01:14:02,223 --> 01:14:04,589
නිශා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති

711
01:14:13,668 --> 01:14:14,965
කාලගුණයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

712
01:14:24,145 --> 01:14:25,510
ස්වභාවධර්මයට අවශ්ය කුමක්ද?

713
01:14:38,860 --> 01:14:42,296
සහිබා එතන ගෙයක් තියෙනවා.
අපි ඇතුලට යමු

714
01:14:48,069 --> 01:14:49,434
ඔයා තෙමෙනවා සහීබා

715
01:14:50,204 --> 01:14:55,699
මම තෙත් වීම ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?
මම දැනටමත් ඇතුලෙන් ගිලී ඇත

716
01:14:56,244 --> 01:14:57,905
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

717
01:15:36,717 --> 01:15:42,713
වැස්ස හරි අපූරුයි. එය ඔබව ස්පර්ශ කරයි
ඔබ ගිනිගෙන ඇත

718
01:15:44,458 --> 01:15:47,222
ඇයි ඔතනින් හිටගෙන ඉන්නේ
සහ තෙත් වෙනවාද? ඇතුලට එන්න

719
01:15:51,065 --> 01:15:52,259
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා

720
01:15:52,500 --> 01:15:54,730
අලුත් මුවන් ජෝඩුවක්?
- නැහැ

721
01:15:55,970 --> 01:16:01,533
මේ මෝසම් කාලයේ අපේ පළමු අමුත්තන්.
තෙත්, තෙත් සුරංගනාවියක් සහ තෙත් කුමාරයෙක්

722
01:16:17,692 --> 01:16:21,492
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත. ඇතුලට එන්න
සහ වෙනස් කරන්න. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැක

723
01:16:31,906 --> 01:16:34,739
එයාටත් වෙනසක් ඕන වෙයි නේද?
- ඔහ් ඔව්

724
01:16:36,711 --> 01:16:37,837
කරුණාකර එන්න

725
01:16:49,357 --> 01:16:50,881
ලස්සන මූර්ති

726
01:16:53,094 --> 01:16:57,963
මගේ බිරිඳ සුධා තමයි මේ ලේන්සුව පින්තාරු කරන්නේ
ආදරයේ වර්ණ සමඟ

727
01:17:02,570 --> 01:17:04,162
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනු ඇත

728
01:17:05,573 --> 01:17:07,200
මෙම ගින්න ප්රමාණවත්ය

729
01:17:10,444 --> 01:17:16,076
එහි ඇති ගින්න ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
ඇතුළත ගින්නක් දල්වන්න

730
01:17:16,350 --> 01:17:18,978
එසේත් නැතිනම්, මෙම කාලගුණය තුළ,
ඔබ අයිස් බවට හැරෙනු ඇත

731
01:17:20,388 --> 01:17:24,222
කතා කරන එක නවත්තනවද,
ඔහුට විවේකයක් ලබා දෙන්නද?

732
01:17:25,226 --> 01:17:28,992
ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. අපිත් විවේක ගන්නෙමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

733
01:17:29,730 --> 01:17:33,666
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපි ඉන්නේ අල්ලපු කාමරේ

734
01:17:34,602 --> 01:17:35,864
එන්න, දැන්

735
01:18:47,341 --> 01:18:48,933
මේක හරිම අමුතු රාත්‍රියක්

736
01:18:51,045 --> 01:18:52,342
නමුත් එය විදේශීයයි

737
01:18:59,086 --> 01:19:00,713
සහ මොනතරම් කුණාටුවක්ද!

738
01:19:02,623 --> 01:19:11,258
සමහර විට ඇතුළත කුණාටුවක් ද හමා යයි.
හදවතේ ගැඹුරට අකුණු සැර වැදී ඇත

739
01:19:11,732 --> 01:19:13,222
එහෙම කතා කරන්න එපා කරන්!

740
01:19:15,169 --> 01:19:19,572
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරෙයි!

741
01:19:19,840 --> 01:19:20,829
ඔබ යමක් කීවාද?

742
01:19:23,144 --> 01:19:24,975
නැත

743
01:19:25,246 --> 01:19:31,446
ආදරය කියන්නේ අමුතුම ආසාවක්.
ආශාවට පෙර අනෙක් සියල්ල සුදුමැලි වේ

744
01:19:35,956 --> 01:19:38,424
මිනිස්සු හැමතැනම ආදරය හොයනවා.
නමුත් ආදරය...

745
01:19:40,461 --> 01:19:42,452
Iove එය මාර්ගය සොයා ගනී
පෙම්වතුන්ගේ හදවත් තුළට

746
01:19:45,266 --> 01:19:47,564
මාව මතකද?

747
01:19:48,469 --> 01:19:49,731
ඔබ ආදරය කරන කෙනා මමයි

748
01:19:52,273 --> 01:19:55,299
ආදරය සමහර විට දුරස් වේ,
සහ තවමත් ඉතා සමීපයි

749
01:20:00,681 --> 01:20:02,672
සමහර විට, එතරම් සමීප සහ තවමත්
එතරම් ඈත

750
01:20:03,717 --> 01:20:06,515
එක බැල්මකට කෙනෙක් මැරෙන්නත් පුළුවන්!
හරියට...

751
01:20:09,690 --> 01:20:13,353
පිපාසයෙන් පෙළෙන වියළි කාන්තාර වැලි මෙන්
පළමු වැස්ස සඳහා

752
01:20:16,463 --> 01:20:19,694
ගංවතුරක් වගේ එනකොට
එය සියල්ල අතුගා දමයි

753
01:20:22,303 --> 01:20:27,468
පිනි බිංදුවක් වගේ හෙමිහිට වැටුනොත්,
එය ඔබව ගිල්වනු ඇත!

754
01:20:30,144 --> 01:20:31,668
නමුත් පිපාසය කිසිදා සන්සිඳෙන්නේ නැත

755
01:20:34,215 --> 01:20:36,183
ආදරයේ හැටි එහෙමයි

756
01:20:38,619 --> 01:20:41,554
සමහර වෙලාවට අමුතුම බඩගින්නක් එනවා

757
01:20:43,991 --> 01:20:46,289
සමහර අවස්ථාවලදී, ප්රසන්න වේදනාවක්

758
01:20:48,329 --> 01:20:52,425
සමහර විට, එය මට දැනෙනවා
මම හැමදේම දිනුවා වගේ

759
01:20:54,068 --> 01:20:56,559
ඊට පස්සේ ආයෙත් මට ඒ හැමදේම නැති වුණා

760
01:20:58,772 --> 01:20:59,864
එය අමතක කරන්න

761
01:21:00,941 --> 01:21:02,340
ඔබට මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැත

762
01:21:04,144 --> 01:21:07,204
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරුම් ගත නොහැක,
ඔබ ආදරය කරන්නේ නම් මිස

763
01:21:14,421 --> 01:21:17,254
"ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා"

764
01:21:18,592 --> 01:21:20,583
"පුදුමයි!"

765
01:21:22,930 --> 01:21:26,195
"කවුළුවක් සහිත නිවසේ"

766
01:21:27,902 --> 01:21:29,836
"පුදුමයි!"

767
01:21:46,487 --> 01:21:49,149
එය ඔබට පහසු විය
ඒ සියල්ල පිට කිරීමට!

768
01:21:52,293 --> 01:21:53,624
සහ මෙහි ...

769
01:21:55,963 --> 01:21:57,225
මගේ හදවතේ...

770
01:21:58,766 --> 01:22:00,791
හදවත මෙතන නේද?

771
01:22:03,604 --> 01:22:06,334
ඇයි මට ඔයාගේ නම ඇහෙන්නේ
මගේ හදවත ගැහෙන හැම වෙලාවකම?

772
01:22:07,808 --> 01:22:09,173
ඇයි?

773
01:22:09,610 --> 01:22:12,477
මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම,
මම හුස්ම ගන්නේ ඇයි?

774
01:22:13,380 --> 01:22:15,371
කාලය නතර වේ!
ඇයි, ඇයි?

775
01:22:17,017 --> 01:22:20,817
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
හරිම ලස්සනයිද?

776
01:22:21,155 --> 01:22:23,589
ඇයි, ඇයි, ඇයි?

777
01:23:18,278 --> 01:23:20,974
"පිස්සු"

778
01:23:21,281 --> 01:23:24,910
"උමතුවෙන් ඔයාට ආදරෙයි"

779
01:23:25,219 --> 01:23:31,818
"හැම මොහොතකම මට ඔබ ගැන සිතෙනවා"

780
01:23:32,559 --> 01:23:34,959
"පිස්සු"

781
01:23:35,195 --> 01:23:39,097
"උමතුවෙන් ඔයාට ආදරෙයි"

782
01:23:39,433 --> 01:23:45,133
"හැම මොහොතකම මට ඔබ ගැන සිතෙනවා"

783
01:23:48,609 --> 01:23:52,010
"ප්රතික්ෂේප කිරීම බොරු පිළිගැනීම?"

784
01:23:52,246 --> 01:23:55,409
"මේ ආදරයද?"

785
01:23:55,649 --> 01:23:58,083
"පිස්සු"

786
01:23:58,318 --> 01:24:01,981
"උමතුවෙන් ඔයාට ආදරෙයි"

787
01:24:02,289 --> 01:24:11,357
"හැම මොහොතකම මට ඔබ ගැන සිතෙනවා"

788
01:24:53,474 --> 01:24:57,171
"මම පාදඩයි"

789
01:24:57,444 --> 01:25:01,346
"පිස්සුව පටන් ගන්න වෙලාව හරි"

790
01:25:04,585 --> 01:25:07,816
"ඇස් හමුවෙන වෙලාවට..."

791
01:25:08,088 --> 01:25:11,387
"අහස පොළොව ස්පර්ශ කරනු ඇත"

792
01:25:11,625 --> 01:25:15,762
"සොබාදහමේ ඇමතුමෙන්..."

793
01:25:15,762 --> 01:25:18,526
"ඔයා දිහා එක බැල්මක් බැලුවම මට පිස්සු හැදුනා"

794
01:25:18,799 --> 01:25:21,927
"එක්ස්ටසි පැමිණ ඇත"

795
01:25:22,202 --> 01:25:24,693
"පිස්සු"

796
01:25:24,938 --> 01:25:29,204
"උමතුවෙන් ඔයාට ආදරෙයි"

797
01:25:29,476 --> 01:25:36,245
"හැම මොහොතකම මට ඔබ ගැන සිතෙනවා"

798
01:26:18,692 --> 01:26:25,427
"දවස කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ
රෑ කීය වෙයිද දන්නේ නෑ"

799
01:26:25,732 --> 01:26:32,695
"මට මාවම නැති වෙලා.
ආදරය මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්නෙ නෑ"

800
01:26:32,973 --> 01:26:36,204
"මම කෑලි වලට යනවා"

801
01:26:36,443 --> 01:26:39,810
"නමුත් ඔබේ දෑතින් මම පිපෙන්නෙමි"

802
01:26:40,047 --> 01:26:43,175
"මම දැන් මගේ සිහියෙන් නැහැ"

803
01:26:43,450 --> 01:26:45,850
"පිස්සු"

804
01:26:46,086 --> 01:26:50,022
"උමතුවෙන් ඔයාට ආදරෙයි"

805
01:26:50,290 --> 01:26:57,355
"හැම මොහොතකම මට ඔබ ගැන සිතෙනවා"

806
01:26:57,464 --> 01:26:59,989
"පිස්සු"

807
01:27:00,267 --> 01:27:04,135
"උමතුවෙන් ඔයාට ආදරෙයි"

808
01:27:04,438 --> 01:27:13,369
"හැම මොහොතකම මට ඔබ ගැන සිතෙනවා"

809
01:27:13,847 --> 01:27:16,873
"ප්රතික්ෂේප කිරීම බොරු පිළිගැනීම?"

810
01:27:17,117 --> 01:27:20,280
"මේ ආදරයද?"

811
01:27:20,520 --> 01:27:23,182
"පිස්සු"

812
01:27:23,423 --> 01:27:27,621
"උමතුවෙන් ඔයාට ආදරෙයි"

813
01:27:27,728 --> 01:27:34,395
"හැම මොහොතකම මට ඔබ ගැන සිතෙනවා"

814
01:27:34,735 --> 01:27:39,638
"මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
වැස්සෙන් තෙමුණු රාත්‍රිය"

815
01:27:48,315 --> 01:27:51,773
උදේ ... මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ

816
01:27:52,653 --> 01:27:56,214
මුළු රාත්රිය පුරාම කුණාටුව දරුණු විය.
- දැන් පාරවල් පැහැදිලියි

817
01:27:56,857 --> 01:28:02,090
අපි පිටත් විය යුතුයි.
- ෂුවර්. ඔබ තේ පානය කළ පසු

818
01:28:08,135 --> 01:28:11,036
මෙන්න ඔබේ බෑනා එනවා.

819
01:28:12,205 --> 01:28:15,038
පරක්කු වෙනවා නේද
ඔබේ යාච්ඤා සඳහා?

820
01:28:20,080 --> 01:28:22,412
බලන්න ඊයේ රෑ...
- පසුව

821
01:28:22,749 --> 01:28:25,616
අපේ ගෙදර යාච්ඤාවක් තියෙනවා.
සූදානම් වෙන්න

822
01:28:37,564 --> 01:28:39,327
කරන්...
- ඔව්?

823
01:28:40,100 --> 01:28:42,227
ශුද්ධ ගින්නෙන් වාඩි වන්න

824
01:28:57,984 --> 01:28:58,882
එය සම්මත කරන්න

825
01:29:20,874 --> 01:29:23,843
මෙම ශුද්ධ චාරිත්රය අතරතුර, අතරතුර
අපේ මුතුන් මිත්තන් අපි දිහා බලනවා...

826
01:29:24,344 --> 01:29:33,946
අපි ඔබට මේ හිස්වැස්ම දෙමු, අපි
ඔබව අපේම කෙනෙක් ලෙස පිළිගන්නවා

827
01:29:35,222 --> 01:29:38,714
පළමු ගුණයෙන් ඔබේ
මෙම පවුලට පිළිගැනීම

828
01:29:38,992 --> 01:29:42,860
අද ඉඳන් ඔයා පවුලේ කෙනෙක්

829
01:29:44,131 --> 01:29:49,831
දෙවන ගුණය ඔබේ සමාන බව දක්වයි
මෙම පවුල භුක්ති විඳින සියල්ලටම අයිතිය

830
01:29:50,604 --> 01:29:56,702
තුන්වෙනි ගුණය ඔබෙන් දිවුරන්න කියලා
දුක හෝ සතුට පැමිණෙන්නේ...

831
01:29:56,943 --> 01:30:02,279
ඔබ කවදාවත් මේ පවුල හැර නොයන්න.
සිව්වන ගුණය වගකීමයි

832
01:30:02,682 --> 01:30:08,211
කවදා හෝ පවුල වෙනුවෙන්,
ඔබ කැඳවනු ලැබේ ...

833
01:30:08,522 --> 01:30:11,286
ඔබේම උනන්දුව අත්හැරීමට,
ඔබ කිසිවිටෙක පසුබට නොවන්න

834
01:30:14,060 --> 01:30:15,891
ඔබ සැමදා සතුටින් ඉන්න

835
01:30:20,200 --> 01:30:22,134
ඔබට දැන් ඔබේ බෑණාව අභිෂේක කළ හැකිය

836
01:30:38,985 --> 01:30:41,453
ඔබේ මාමණ්ඩියගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න,
සහ ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න

837
01:30:46,726 --> 01:30:48,159
කමක් නෑ.
ඔබට බුදු සරණයි

838
01:30:48,462 --> 01:30:49,952
ජග්දේව් මහතා...
- ඔව්?

839
01:30:50,230 --> 01:30:52,323
ඇවිත් ඔහුට දෙන්න.

840
01:30:52,632 --> 01:30:54,725
මේක ගන්න.
- මේ කුමක් ද?

841
01:30:55,035 --> 01:30:57,697
ග්‍රැනීගෙන් ඔබට තෑග්ගක්
මෙම බියජනක අවස්ථාවෙහිදී

842
01:31:00,674 --> 01:31:04,075
මෙතැන් සිට ඔබට සමාන අයිතියක් ඇත
Sahiba Grewal ගේ වතු වලට

843
01:31:07,814 --> 01:31:10,749
මම මෙය පිළිගන්නේ කෙසේද?
- ඇයි පුතා නැත්තේ?

844
01:31:11,218 --> 01:31:18,317
මේ නිවස, මේ පවුල ඔබේ ය.
මෙතැන් සිට ඔබ අනාථයෙක් නොවේ

845
01:31:21,528 --> 01:31:28,161
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම ප්‍රාර්ථනාවකි.
මම මේ උසාවි මංගල උත්සවවලට කැමති නැහැ

846
01:31:29,002 --> 01:31:34,372
රතිඤ්ඤා නැති වෙඩින් එක මොකක්ද
සහ ඝෝෂාව, ලෝකය දැකීමට?

847
01:31:35,909 --> 01:31:41,279
සමාජයේ සියලුම සාමාජිකයන් සඳහා සිදුවීමක්
සාක්ෂි දීමට සහ ආශීර්වාද කිරීමට

848
01:31:41,548 --> 01:31:43,345
ඊට පස්සේ තමයි මේ සම්බන්ධය
පල දරයි

849
01:31:43,683 --> 01:31:47,983
දැන් මම අවසන් කරන්නයි යන්නේ
විවාහ මංගල්යයට සුබ දවසක්

850
01:31:48,255 --> 01:31:51,349
මම ඔබට දිවුරුම් හතක් ලබා දෙන්නෙමි
ශුද්ධ ගින්නට පෙර

851
01:32:12,412 --> 01:32:14,846
යන්න, තව ටිකක් ගන්න

852
01:32:17,217 --> 01:32:18,809
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. ඉතා ඉක්මනින්

853
01:32:19,319 --> 01:32:21,412
සහිබා ඇතුලට එන්න. සමහරු, කරන්

854
01:32:22,122 --> 01:32:24,955
ටිකක් කන්න මගේ දරුවා.
- නෑ අම්මි, මට බඩගිනි නෑ

855
01:32:25,225 --> 01:32:31,221
ඒක කන්න. ලැජ්ජා වෙන්න නෙවෙයි. ඔයා යනවා
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් මුළු දවසම නිරාහාරව සිටීමට

856
01:32:31,932 --> 01:32:34,560
මම එය කළ යුතුද?
- ඔබ එසේ කතා නොකළ යුතුයි

857
01:32:35,135 --> 01:32:37,626
ඔබ සෙවීමට මෙය ඉක්මන් කරන්න
ඔබේ සැමියාගේ යහපැවැත්ම

858
01:32:38,038 --> 01:32:39,596
මෙන්න ටිකක් කන්න

859
01:32:42,809 --> 01:32:49,715
කෙතරම් ප්‍රියජනකද! එය සහිබාගේ පළමුවැන්නයි.
පවුලේ සැමගේ ඇසුරේ

860
01:32:51,384 --> 01:32:55,650
මොනිකා, ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
- ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත

861
01:32:56,022 --> 01:33:00,118
මම හිතන්නේ ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත.
එතකොට එයා කියයි කෝච්චිය මගහැරුණා කියලා

862
01:33:00,827 --> 01:33:05,787
ඔබ තවදුරටත් අලුත විවාහ වූවෙක් නොවේ.
අවුරුදු අටක් වෙනවා

863
01:33:06,132 --> 01:33:11,832
ඔබ දන්නේ නැද්ද? ස්වාමිපුරුෂයන් වැඩි වේ
සහ වසර ගෙවී යන විට වඩාත් අමතක වේ

864
01:33:13,540 --> 01:33:15,440
මෙන්න ඔහු එනවා!

865
01:33:16,276 --> 01:33:20,144
"මේක ඔයාට කියන්න මගේ හිත රිදෙනවා"

866
01:33:20,380 --> 01:33:22,780
"කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි"

867
01:33:23,149 --> 01:33:24,639
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ

868
01:33:26,252 --> 01:33:31,656
ඇයව දිනවන්න, ප්‍රීතම්. අද නැහැ
එකිනෙකා සමඟ හරස් විය යුතු දවසක්

869
01:33:31,925 --> 01:33:41,232
දන්නවනෙ යාලුවෙක්ගෙ නෑදෑයෙක්
දියණියන් දහතුනක් සිටි අතර පුතුන් සිටියේ නැත

870
01:33:41,601 --> 01:33:48,564
ඔවුන් පන්සලෙන් පන්සලට ගියා,
දහතුනෙන් පස්සේ පුතෙක් ඉල්ලනවා

871
01:33:48,842 --> 01:33:51,333
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන් සේක.
ඔහු ඔවුන්ට පුතෙකු ලබා දුන්නේය

872
01:33:51,578 --> 01:33:56,072
ඔහු තරුණ වියේදී හුරතල් විය.
ඔහු හැදී වැඩී අවලස්සන විය

873
01:33:56,383 --> 01:33:57,850
ඔහු ඇවිද ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
- කෙසේද?

874
01:33:58,318 --> 01:33:59,683
මේ වගේ

875
01:34:05,325 --> 01:34:09,489
පවුලේ හැමෝම හිටියේ දුකෙන්. එක පුතෙක්
දියණියන් 13 දෙනෙකුගෙන් පසුව, ඔහු ඉතා කැතයි

876
01:34:09,763 --> 01:34:14,962
අසල්වාසීන් ඔවුන්ට පැවසුවේ නැවත උත්සාහ කරන ලෙසයි.
ඔවුන් නැවත උත්සාහ කළා, ඔවුන්ට තවත් පුතෙක් ලැබුණා

877
01:34:15,402 --> 01:34:18,428
එයා පොඩි කාලෙ හුරතල්.
එයත් ලොකු වෙලා අවලස්සන වුණා

878
01:34:18,705 --> 01:34:20,229
ඔහු ඇවිද ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
- කෙසේද?

879
01:34:26,513 --> 01:34:31,712
දියණියන් 13 දෙනෙකුගෙන් පසු පුතුන් 2ක්. දෙකම කැතයි.
ඔවුන් දුක් වුණා. හැමෝම කිව්වා...

880
01:34:31,985 --> 01:34:36,752
වෛද්යවරයා බලන්න. වෛද්යවරයා නිර්දේශ කරයි
විටමින් සහ දිනකට කිරි කිලෝ 3 ක්

881
01:34:37,023 --> 01:34:41,221
එබැවින් කිරි සහ විටමින් පසු, ඔවුන් ලබා දෙයි
එය උත්සාහ කර ඔවුන්ට නැවත පුතෙක් ලැබේ!

882
01:34:41,561 --> 01:34:45,497
එයා පොඩි කාලෙ හුරතල්.
ඔහු හැදී වැඩී අවලස්සන විය

883
01:34:45,732 --> 01:34:47,359
ඔහු ඇවිද ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
- කෙසේද?

884
01:34:54,240 --> 01:34:59,405
පුතාලා 3යි, ඔක්කොම කැතයි. මම යන්න හිටියේ
ඔවුන් නිසා දුම්රිය මග හැරේ!

885
01:35:00,080 --> 01:35:06,508
එයාලා මගේ කෝච්චියට ගොඩ වෙන්න ආවා. මම කිව්වා,
ඉක්මන් කරන්න, දුම්රිය පිටත් වේ

886
01:35:06,853 --> 01:35:08,480
ඔවුන් ගමන් කළ ආකාරය දෙස බලන්න
දුම්රියට නැගීමට

887
01:35:08,922 --> 01:35:09,718
පළමු එක...

888
01:35:12,559 --> 01:35:13,389
දෙවෙනි එක...

889
01:35:16,062 --> 01:35:17,324
තුන්වන...

890
01:35:23,403 --> 01:35:28,807
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දුම්රිය මඟ හැරුණි. ඒත් මට පුළුවන් වුණා
කවදාවත් මගේ අතපසු කරන්න එපා, මට පුළුවන්ද? කොහෙත්ම නැහැ!

891
01:35:29,175 --> 01:35:32,941
මගේ දුම්රිය තිබුණේ නිවැරදි මාර්ගයේ. ආදරය

892
01:35:33,213 --> 01:35:36,910
එය කෙලින්ම මගේ සොඳුරියගේ උකුලට ගෙන යයි!

893
01:35:38,852 --> 01:35:41,412
හොඳයි, ඒ සියල්ල බොරු විය. මම ඒක කිව්වා විතරයි
මගේ සොඳුරිය සිනාසීමට

894
01:35:41,855 --> 01:35:44,585
දෙවියන් වහන්සේ කිසිවෙකුට කිසිදා නොදෙන්න
ඒ වගේ පුත්තු

895
01:35:45,091 --> 01:35:47,457
සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න! ඔබ කැමති වූයේ කෙසේද
මගේ ආදර කතාව?

896
01:35:47,727 --> 01:35:49,957
එය පහරක්!
- මොනතරම් ආදර කතාවක්ද!

897
01:35:50,930 --> 01:35:55,390
ඒක තමයි මගේ කතාව. දැන් අපිට කියන්න
ඔබට සහීබාව හමු වූ ස්ථානය

898
01:35:55,969 --> 01:36:00,736
ඔබ හමු වූ ස්ථානය වැදගත් නොවේ. අපට කියන්න,
කවුද යෝජනා කළේ? ඔබ, හෝ සහීබා?

899
01:36:01,107 --> 01:36:06,807
සහිබා වෙන්න ඇති නේද?
- නෑ ඒක කරන් වෙන්න ඇති

900
01:36:07,046 --> 01:36:08,104
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

901
01:36:08,381 --> 01:36:12,442
සහිබා වෙන්න ඇති.
- මම ඔයාට කියනවා, ඒ කරන් කියලා

902
01:36:12,685 --> 01:36:14,846
සහිබා එහෙම කිව්වා.
- කරන් කිව්වා

903
01:36:15,121 --> 01:36:17,316
මම ඔබට කියන්නේ! සතුටුද?

904
01:36:17,590 --> 01:36:22,653
කැප්ටන්, ඔබ නැති වී ඇත්තේ කුමක් ද?
- මේ හැමදේම හීනයක් වගේ සිම්රන්

905
01:36:23,096 --> 01:36:31,765
සමහර වෙලාවට මම මේක මතක් කරනවා
ගෙදර නොවේ. ඒක තවත් එක ස්ටේෂන් එකක් විතරයි...

906
01:36:32,005 --> 01:36:35,372
ජීවිතය හරහා යන ගමනේදී.
- හැම ගමනක්ම ගෙදරින් පටන් ගන්නවා පුතේ

907
01:36:35,575 --> 01:36:37,566
ඔබ සදාකාලිකවම යුග දිවියේ සැපසේ ජීවත් වේවා

908
01:36:37,911 --> 01:36:41,312
මට ආශිර්වාද කරන්න.
- භාග්‍යවත්! ඔබ වැඩියි!

909
01:36:44,651 --> 01:36:49,145
කරන් සහිබාගෙ කොණ්ඩෙට වර්මිලියොන් දැම්මා.
මෙදින...

910
01:36:49,389 --> 01:36:51,289
එය නොමැතිව කිසිදු විවාහක කාන්තාවක් රැඳී සිටින්නේ නැත

911
01:37:11,010 --> 01:37:12,534
මේ ළමයි...

912
01:37:14,247 --> 01:37:18,149
ප්‍රශ්නයක් නෑ සහිබා.
එය පරිස්සමෙන් ගන්න

913
01:37:29,696 --> 01:37:30,788
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

914
01:37:41,574 --> 01:37:47,945
අන්තීමේ දී! Vermilion අලංකාරය අලංකාර කරයි.
- කරන්, කොහොමද වචන කිහිපයක් ...

915
01:37:48,214 --> 01:37:51,615
මගේ බෝනික්කාට ප්‍රශංසා කිරීමටද?
- යන්න, යමක් කියන්න

916
01:37:53,853 --> 01:38:00,315
අද රෑ, ඔබ සඳ දෙස බලන විට
උපවාස දිනයෙන් පසු...

917
01:38:00,760 --> 01:38:03,092
ඔබව දැකීමෙන් සඳ මවිතයට පත් වනු ඇත

918
01:38:58,551 --> 01:39:02,078
"මගේ පෙම්වතා හරිම ආකර්ශනීයයි"

919
01:39:02,488 --> 01:39:05,048
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය"

920
01:39:05,825 --> 01:39:09,659
"මට මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න ඕන"

921
01:39:10,129 --> 01:39:12,859
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය"

922
01:39:13,433 --> 01:39:16,960
"මගේ පෙම්වතා හරිම ආකර්ශනීයයි"

923
01:39:17,303 --> 01:39:20,739
"මට මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න ඕන"

924
01:39:21,140 --> 01:39:24,439
"මගේ පෙම්වතා හරිම ආකර්ශනීයයි"

925
01:39:24,711 --> 01:39:28,442
"මට මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න ඕන"

926
01:39:28,715 --> 01:39:32,242
"එයා වගේ කෙනෙක් නෑ"

927
01:39:32,385 --> 01:39:35,752
"මගේ පෙම්වතා හරිම ආකර්ශනීයයි"

928
01:39:36,055 --> 01:39:40,151
"මට මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න ඕන"

929
01:40:20,199 --> 01:40:23,191
"ඔහු මගේ වළලු ගිගුම් දෙයි"

930
01:40:23,636 --> 01:40:26,833
"ඔහු හැනා වලට වර්ණ ලබා දෙයි
මගේ අතේ"

931
01:40:27,173 --> 01:40:28,606
"ඔහු මගේ නළලේ තිත සරසයි"

932
01:40:28,875 --> 01:40:34,541
"මගේ ආදරය වෙත එන්න, මට පිපාසය.
ඔබේ සුවඳ මට දෙන්න"

933
01:40:34,747 --> 01:40:37,978
"ඔහු මගේ වළලු ගිගුම් දෙයි"

934
01:40:38,251 --> 01:40:41,687
"මම ඔහුගේ සිහින වලට ඇතුල් විය යුතුයි"

935
01:40:41,687 --> 01:40:45,214
"මගේ පෙම්වතා හරිම ආකර්ශනීයයි"

936
01:40:45,525 --> 01:40:49,154
"මට මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න ඕන"

937
01:40:49,429 --> 01:40:52,865
"එයා වගේ කෙනෙක් නෑ"

938
01:40:53,299 --> 01:40:56,496
"මගේ පෙම්වතා හරිම ආකර්ශනීයයි"

939
01:40:56,769 --> 01:41:00,830
"මට මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න ඕන"

940
01:41:49,722 --> 01:41:57,595
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය"

941
01:42:23,789 --> 01:42:27,020
"මේ දුර මට තවත් දරාගන්න බෑ"

942
01:42:27,360 --> 01:42:30,488
"මේ වෙන්වීමේ සෑම මොහොතකම
දුක් වේදනා"

943
01:42:30,730 --> 01:42:34,359
"තනිකම ඊටත් වඩා වේදනාකාරීයි
එය මගේ ශරීරය, මගේ මනස ගිනිබත් කරයි"

944
01:42:34,667 --> 01:42:38,535
"අනේ එයාට කවුරුහරි කියනවද?"

945
01:42:38,838 --> 01:42:41,773
"මේ වෙන්වීම මට තවත් දරාගන්න බෑ"

946
01:42:42,041 --> 01:42:45,408
"ඔහුගේ තොල් මට තෙත් විය යුතුයි"

947
01:42:45,678 --> 01:42:49,170
"මගේ පෙම්වතිය, හරිම ආකර්ශනීයයි"

948
01:42:49,448 --> 01:42:52,906
"මට මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න ඕන"

949
01:42:53,252 --> 01:42:56,688
"එයාට වගේ කවුරුත් නෑ"

950
01:42:56,889 --> 01:43:00,325
"මගේ පෙම්වතිය, හරිම ආකර්ශනීයයි"

951
01:43:00,593 --> 01:43:04,791
"මට මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න ඕන"

952
01:43:05,131 --> 01:43:17,441
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය"

953
01:43:22,448 --> 01:43:30,321
ඔබේ ශරීරය සෙරෙප්පු සුවඳයි;
මට "ආදරය" යන වචනය සම්පූර්ණයෙන්ම ලියන්න ඉඩ දෙන්න

954
01:43:30,623 --> 01:43:38,223
මගේ පිනි බිංදු විකාරයක් වාදනය කරන්න
ඔබේ ඕචර් තොල් මත තෙත් වේ

955
01:43:39,031 --> 01:43:47,234
වළලුකර නාද කරන ඔබේ පාමුල,
ඔබේ අත්වල සෙරෙප්පු සුවඳ ...

956
01:43:47,506 --> 01:43:52,136
මගේ මුළු හදවතින්ම, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
මම කොච්චර වියරුද කියලා

957
01:43:52,545 --> 01:43:55,810
මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න ඕන
tousled lovelocks

958
01:43:56,082 --> 01:43:59,176
මට ඕන ඔයා මගේ ඇස්වල කැඩපතක් වෙන්න
මනාලියක් ලෙස දීප්තිමත්

959
01:43:59,785 --> 01:44:04,051
මෙම සුවඳ පස මත,
මට මගේ ආශාවන් ලියන්න ඕන

960
01:44:04,423 --> 01:44:07,119
මට මගේ ආදරය කැටයම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇතුළත් කර ඇත

961
01:44:07,893 --> 01:44:24,504
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය"

962
01:44:25,444 --> 01:44:28,936
මම මේ විදිහට හිතන්න හොඳ නැහැ.
- කොහොමද කල්පනා කරන්නේ, මගේ අල් පැසිනෝ?

963
01:44:30,483 --> 01:44:34,351
"ආදරණීය දෙයක්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අයියෝ මචන්

964
01:44:37,323 --> 01:44:40,588
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ කොහෙද යන්නේ?
- ශාලාවට

965
01:44:40,793 --> 01:44:42,124
ශාලාව? යන්න

966
01:44:44,363 --> 01:44:50,029
බඩගින්නේ මැරෙන මිනිස්සු ගැන මම අහලා තියෙනවා.
ස්වීටි නැන්දා ඇගේ කෑමට පහර දෙනවා

967
01:44:50,303 --> 01:44:51,827
මට බයයි ඇය එහෙම වෙයි කියලා
මරණයට පත් විය

968
01:44:56,676 --> 01:44:59,440
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සහිබා?
- මම දන්නේ නැහැ

969
01:44:59,745 --> 01:45:02,942
හවස මුළුල්ලේම මට මේ ආම්ලිකතාවය තිබුණා.
මට අමුත්තක් දැනෙනවා

970
01:45:03,249 --> 01:45:08,915
අමුත්තක් දැනෙනවාද?
සහිබාට දෙහි ටිකක් ගන්න

971
01:45:09,188 --> 01:45:10,746
උඩට එනවා

972
01:45:11,357 --> 01:45:14,155
එය ඇයට දෙන්න. ඉක්මන්.
එය උරා බොන්න

973
01:45:17,229 --> 01:45:20,130
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- වඩා හොඳ

974
01:45:20,333 --> 01:45:22,096
යහපත!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

975
01:45:22,368 --> 01:45:26,668
කිසිවක් නැත! අපේ සහිබා බලාපොරොත්තු වෙනවා!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

976
01:45:26,939 --> 01:45:31,035
කෝ හැමෝම? ඔබට ඇහෙනවාද?
අපේ සහිබා බලාපොරොත්තු වෙනවා!

977
01:45:38,918 --> 01:45:41,409
අම්රිත්, ඒ මොකක්ද?

978
01:45:42,088 --> 01:45:49,426
නැහැ! වාසනාවන්තයා එවැනි කඳුළු සලනවා.
මගේ කඳුළු ගලා යන්න ඉඩ දෙන්න

979
01:45:50,396 --> 01:45:56,665
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ

980
01:45:58,304 --> 01:46:03,435
අපේ සහිබා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- කුමක් ද?

981
01:46:15,187 --> 01:46:20,056
ඉතින් අන්තිමට ඔයා මාව දිනුවා

982
01:46:20,760 --> 01:46:24,287
මොකක්ද?
- ඔබ පියෙකු වීමට යන්නේ!

983
01:46:27,666 --> 01:46:35,163
"ඔහු මගේ නිවසට ප්රීතිය ගෙන දෙයි"

984
01:46:35,508 --> 01:46:43,176
"ඔහුගේ අවංකකම මාව දිනුවා"

985
01:46:43,549 --> 01:46:51,183
“මගේ වයසේදී ඔහු මා වෙත පැමිණේ
සහාය ලබා දීම"

986
01:46:51,490 --> 01:46:59,226
"මාව නවත්වන්න එපා.
මම අද නටන්න යනවා"

987
01:46:59,532 --> 01:47:03,263
"මොනතරම් අපූරු සහෝදරයෙක්ද!"

988
01:47:03,502 --> 01:47:07,666
"ඔහු මගේ පවුලේ ආලෝකය!"

989
01:47:09,074 --> 01:47:15,445
එහෙම දෙයක් නෑ කරන්! මුළු දවසම
මම කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ. ආම්ලිකතාවය පමණි

990
01:47:16,849 --> 01:47:19,784
ඒ වගේම ස්වීටි නැන්දා හැම දෙයක්ම පිඹිනවා
සමානුපාතික නොවන!

991
01:47:22,221 --> 01:47:27,523
මට තවදුරටත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!
ගිහින් ඔවුන්ට කියන්න!

992
01:47:28,060 --> 01:47:33,657
ඔබ සහ මා අතර කිසිවක් නැත.
අපි දෙන්නා විතරයි දන්නේ. ඒක විතරයි

993
01:47:35,801 --> 01:47:39,828
මම ගොඩක් කලබල වෙලා, කරන්!
මම ඉරිතලා යනවා!

994
01:47:40,906 --> 01:47:43,807
කවුරුත් මාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබත් නැහැ!

995
01:47:56,121 --> 01:48:02,060
ඔබට අයිතියක් ඇත සහිබා.
නමුත් සමාව ඉල්ලන්න එපා, තවම නැහැ

996
01:48:04,830 --> 01:48:09,529
ඔබට ව්යායාම කිරීමට සිදු වනු ඇත
එය පසුව

997
01:48:12,004 --> 01:48:22,005
දන්නවද නෙළුම් පෙති වැහෙනවා
හිරු බැස යන විට

998
01:48:23,949 --> 01:48:30,320
සමහර විට, මී පැණි මත මත් වූ බඹරෙකු
පෙති ඇතුලේ හිර වෙනවා

999
01:48:32,658 --> 01:48:39,325
අමුතුයි නේද? බඹරුන්ට හපන්න පුළුවන්
දැඩිම දැව හරහා

1000
01:48:42,234 --> 01:48:44,794
නමුත් එය සමත් විය නොහැක
මලක මෘදු පෙති

1001
01:48:49,041 --> 01:48:52,408
එහෙමයි මම හිරවෙලා ඉන්නේ

1002
01:48:54,914 --> 01:48:57,280
දැන්, මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක
වංකගිරිය හරහා

1003
01:49:00,019 --> 01:49:08,654
මම වගේ අනාථයෙක් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
පවුලකින් එතරම් ආදරයක් ලබා ගත හැකිය

1004
01:49:15,568 --> 01:49:17,798
ඥාති සංග්‍රහයට හුරු නැති බව ඔබට පෙනෙනවා

1005
01:49:26,912 --> 01:49:35,684
මම මේ අයගේ හිත් කඩන්නද
මිනිසුන්? මේ පාපය මම නොකරමි

1006
01:49:38,924 --> 01:49:53,328
එක මගයි තියෙන්නේ. පසුව,
ඔබේ සිතේ හැටියට මට ශාප කරන්න

1007
01:49:54,673 --> 01:49:59,303
මට කියන්න දෙයක් නැති වෙයි.
- ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1008
01:49:59,878 --> 01:50:03,279
මම දුවනවා. නිවටයෙක් වගේ

1009
01:50:05,384 --> 01:50:11,755
මම දිවුරුම් දුන්නා ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න උදව් කරනවා කියලා.
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කරනවා. මම දුවනවා

1010
01:50:17,930 --> 01:50:22,094
තවම ඉඩ තියෙනවා
පෙති වල වංකගිරිය

1011
01:50:28,407 --> 01:50:33,504
පෙති වැසී ගියහොත්,
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1012
01:50:37,783 --> 01:50:43,653
මට කියන්න.
- ඔබ කියන දේ හරි

1013
01:50:46,392 --> 01:50:52,422
ඔබ හරි. සියල්ලට පසු,
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ඇත

1014
01:50:54,366 --> 01:50:58,166
ඔබට කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය?

1015
01:51:18,424 --> 01:51:24,761
ඔබේ ආච්චිගේ පත්‍රිකා.
මම ඒවා නැවත ඔබට මාරු කළා

1016
01:51:33,772 --> 01:51:44,910
ඔබ ජීවිතයේ සත්‍යයට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත

1017
01:51:56,195 --> 01:51:57,423
ඔයාට මතක ඇති නේද?

1018
01:52:07,639 --> 01:52:12,542
ඉතින් අන්තිමට ඔයා අපිව දාලා යනවා කැප්ටන්?
ආගන්තුක සත්කාරය ලකුණු මට්ටමට ළඟා වුණේ නැද්ද?

1019
01:52:13,112 --> 01:52:21,019
නෑ රවුනක් මාමා. මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මේ ආදරයේ ණය ගෙවන්න පුළුවන්

1020
01:52:23,188 --> 01:52:28,490
නමුත් මට මගේම බලකිරීම් තිබේ. සමාවෙන්න.
- ආදරයට වඩා බලවත් කුමක්ද?

1021
01:52:30,629 --> 01:52:38,058
සමහර විට මගේ බලකිරීමත් ආදරය වෙන්න ඇති.
- නෑ කැප්ටන්. මට එහෙම රැවටෙන්න බෑ

1022
01:52:39,204 --> 01:52:45,700
ඔයා සහිබාට ආදරේ නෑ කියන්නේ?
- නෑ. එහෙම නෙවෙයි

1023
01:52:47,346 --> 01:52:48,779
සහිබා සහ මම...

1024
01:52:52,184 --> 01:52:55,585
ඔබ සලකා බැලුවද කුමක්ද?
ඔබ ඇයව දාලා යනවාද?

1025
01:52:56,188 --> 01:53:01,148
ඔව්. නමුත් ඇය නිතරම දැන සිටියාය
මම වෙන තැනකට යනවා

1026
01:53:02,628 --> 01:53:04,255
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරෙයි

1027
01:53:10,936 --> 01:53:14,463
ඔබේ හදවත දෙස හොඳින් බලන්න.
එහි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1028
01:53:14,807 --> 01:53:18,971
මට කියන්න! එහි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- එවැනි කිසිවක් නැත

1029
01:53:22,481 --> 01:53:29,216
මම දැනගෙන කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
- ඔබ නොදැනුවත්වම වැටුණොත්?

1030
01:53:29,521 --> 01:53:32,046
ඔබ ඔබටම රිදවන්නේ නැද්ද?
ඔබට වඩාත් දරුණු ලෙස රිදවනු ඇත

1031
01:53:40,332 --> 01:53:46,862
බලන්න, මේ මම ආදරය කරන කුරුල්ලෝ.
මම ඔවුන්ව කූඩු කළා. මම ඔවුන්ට ආදරයෙන් පෝෂණය කළා

1032
01:53:47,439 --> 01:53:51,398
එතකොට මට තේරුණා. මම ඔවුන්ට ආදරෙයි නම්,
මම ඔවුන්ව කූඩුවල තබා නොගත යුතුයි

1033
01:53:51,677 --> 01:53:55,943
මම ඔවුන්ව නිදහස් කළා. නමුත් හිරු බැස යන විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ කූඩු වෙත ආපසු පැමිණියහ

1034
01:53:56,315 --> 01:54:00,183
දැන් මම හිතන්නේ මට වහන්න තිබුණා
කූඩු වලට දොරවල්...

1035
01:54:00,452 --> 01:54:03,785
ඔවුන් ආපසු පැමිණීම වැළැක්වීම සඳහා. කවදා හෝ!

1036
01:54:07,292 --> 01:54:09,658
එක් මිනිසෙක් තවත් කෙනෙකුට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

1037
01:54:41,960 --> 01:54:43,655
යන්න එපා

1038
01:54:44,696 --> 01:54:46,527
මාව දාලා යන්න එපා

1039
01:54:47,366 --> 01:54:51,234
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි

1040
01:54:52,638 --> 01:54:55,471
ඒක ඇත්ත!

1041
01:54:57,442 --> 01:55:02,106
බලන්න, ඔබට මගේ ආදරය
මගේ නහර වල පිරී යයි!

1042
01:55:05,450 --> 01:55:07,008
මට ජීවත් වෙන්න ඕන කරන්!

1043
01:55:08,687 --> 01:55:10,780
මට හුස්ම ගන්න ඕන!

1044
01:55:12,691 --> 01:55:16,923
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ!
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!

1045
01:55:24,403 --> 01:55:28,533
මොහොතක වෙන්වීම කුමක්දැයි ඔබට පෙනේ
මට කරලාද?

1046
01:55:30,375 --> 01:55:33,208
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

1047
01:56:05,310 --> 01:56:09,337
ඔයා දන්නවද කෙල්ලේ ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

1048
01:56:11,917 --> 01:56:13,043
සත්යය

1049
01:56:15,754 --> 01:56:20,748
එවැනි වංචාවක්?
- ඔහු කිසිවෙකු රවටා නැත

1050
01:56:21,093 --> 01:56:23,755
ඔබ හෝ මම නොවේ

1051
01:56:24,029 --> 01:56:30,457
ඔහුට නැත? ඔහු රැවටුනේ නැද්ද?
ඔහු මගේ පවුලට ගිනි තබා ඇත!

1052
01:56:30,702 --> 01:56:34,536
අනික ඔයා කියනවා එයා මාව රවට්ටලා නෑ කියලා!
මගේ ජීවිතේ ආයෙත් එහෙම උනොත්...

1053
01:56:34,773 --> 01:56:37,139
ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන,
මම ඔහුව මරන්න යනවා!

1054
01:57:06,338 --> 01:57:10,331
"මට පේන කෙනෙක්..."

1055
01:57:10,642 --> 01:57:14,476
"මම හිතන්නේ ඒ ඔයා"

1056
01:57:28,960 --> 01:57:30,120
එය සිහිනයක්ද?

1057
01:57:31,029 --> 01:57:32,291
ඔව්

1058
01:57:35,534 --> 01:57:43,236
"ඒ මොකක්ද කියලා අහන්න
හුදකලා වීමට"

1059
01:57:43,542 --> 01:57:46,204
"මට පිස්සු හැදෙනවා"

1060
01:57:46,478 --> 01:57:50,915
මිත්‍රයා, මෙන්න ඔබේ ගමනාන්තය.
සුභ පැතුම්

1061
01:58:06,364 --> 01:58:08,457
තේජේෂ්වර් සිංහාල් මහතා මෙහි සිටී

1062
01:58:10,335 --> 01:58:11,927
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න

1063
01:58:13,772 --> 01:58:19,074
Sahiba ගේ එක finalize කරන එක හරිද
සිංහාල්ගේ පුතා සමඟ විවාහය හදිසියේ?

1064
01:58:19,578 --> 01:58:23,981
මේ වෙනකම් ඔක්කොම පවුලෙ.
ලෝකයා දැනගන්න කලින්...

1065
01:58:24,216 --> 01:58:27,913
හරි ඔයාට ඕන දේ කරන්න

1066
01:58:29,988 --> 01:58:31,922
මම හිතනවා ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ කියලා?
- කොහෙත්ම නැහැ

1067
01:58:34,126 --> 01:58:36,822
ඔබට කොහොමද?
- කොහොමද තේජේෂ්වර්?

1068
01:58:37,229 --> 01:58:40,027
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
මට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න

1069
01:58:40,332 --> 01:58:44,894
නැහැ, නැගිටින්න එපා. මම පසුකරමින් සිටියෙමි.
මට හිතුනා ඔයාට කොහොමද කියලා අහන්න

1070
01:58:45,270 --> 01:58:52,335
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සනීප නෑ කියලා. ඔයාට කොහොම ද?
- මෙම වයසේදී, උඩු යටිකුරු තිබේ

1071
01:58:53,545 --> 01:59:00,109
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම වගකීමකි.
මම මැරෙන්න කලින් සහිබා විවාහ වෙලා ඉන්න ඕන

1072
01:59:01,353 --> 01:59:06,484
ඒ කියන්නේ ඔව් කිව්වොත්.
- යහපත් ක්‍රියාවක් ප්‍රමාදයක් නැත

1073
01:59:06,791 --> 01:59:11,023
පූජකයා අමතා දිනය අවසන් කරන්න.
- ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

1074
01:59:11,329 --> 01:59:17,427
මෙය වඩාත් සුබ දිනයකි.
මංගල උත්සවයකට වඩා හොඳ දවසක් නැත

1075
01:59:18,236 --> 01:59:24,141
විරෝධතා නැත. ඒ තව දින හයකි.
මට ඒක දවස් තුනකින් කරන්න පුළුවන්

1076
01:59:24,509 --> 01:59:28,001
මට ඔයා ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා තේජේෂ්වර්
- මගේ සුභ පැතුම්

1077
01:59:28,713 --> 01:59:32,672
මගේ පුතා විකී ඔයාගේ.
ඔබේ දුව සහීබා මගේ.

1078
01:59:35,587 --> 01:59:37,282
අපි වැළඳ ගනිමු

1079
01:59:49,434 --> 01:59:51,766
මෙය මනාලියට දෙන්න

1080
02:00:13,458 --> 02:00:14,652
ඔයාට බුදු සරණයි මගේ දරුවා

1081
02:00:19,064 --> 02:00:20,554
ඇඳුම් පැළඳුම් කාර් එකට දමන්න

1082
02:00:31,977 --> 02:00:33,444
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

1083
02:00:35,547 --> 02:00:39,847
ඔයාට මාව දැනුන ද?
- ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියද?

1084
02:00:40,185 --> 02:00:45,782
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර පරක්කුද කියලා?
- මම කලින් එන්න තිබුණා

1085
02:00:47,158 --> 02:00:52,653
ඒත් යනකොට මට කෙල්ලෙක් හම්බුනා. සහිබා

1086
02:00:53,064 --> 02:00:56,591
කැප්ටන්, ඔයා ඉඳල තියෙනවද
සම්බන්ධයක්?

1087
02:00:58,870 --> 02:01:05,469
ඇය අමාරුවේ වැටුණා. මම යන්න ගියා
ඇගේ නිවස. එයාලා මාව එයාගේ මහත්තයා වෙනුවෙන් ගත්තා

1088
02:01:06,811 --> 02:01:08,506
මම එය ආපසු ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත

1089
02:01:14,719 --> 02:01:19,816
හරියට ස්පීඩ් බ් රේකර් එකක් තිබ්බා වගේ
මගේ ජීවිතයේ මැද හරියේ තබා ඇත

1090
02:01:20,325 --> 02:01:25,558
මට කිව්වා වගේ, ඉදිරිය බලන්න
ඔබට හැරීමක් ගත යුතු ස්ථානය එයයි

1091
02:01:25,964 --> 02:01:29,491
හැරවීමේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
- මම එහි නිවසක් සොයාගත්තා

1092
02:01:29,968 --> 02:01:35,804
සිදුවීම. මම හැඟීමක් සොයාගත්තා
ආගන්තුකයන් අතරට අයත් වීම

1093
02:01:40,845 --> 02:01:43,006
එය අමතක කරන්න. ඔයා මට කියන්න

1094
02:01:44,683 --> 02:01:47,083
සෑම් ෂූටිං එළියේ.
සවස් වන විට ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුය

1095
02:01:50,689 --> 02:01:52,953
නිශා මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- කියන්න

1096
02:01:55,160 --> 02:01:57,492
එයාලා කෝල් කරලා තියෙනවා.
ඔබ වෙඩි තැබීමේදී බලාපොරොත්තු වේ

1097
02:01:59,130 --> 02:02:02,588
මම යා යුතුයි. නමුත් අද සවස අපි හමුවෙමු.
ආ ඔව් අද රෑ පාටියක් තියෙනවා

1098
02:02:02,867 --> 02:02:04,095
සහ ඔබට, පුදුමයක්

1099
02:02:25,023 --> 02:02:33,954
මොහොතක් හෝ දෙකක්, ඔබට සිටගෙන සිටිය හැකිය
අන්ධකාරයේ, ඔබට විවේක ගත හැකිය

1100
02:02:35,834 --> 02:02:45,175
නමුත් ජීවිතය, ඔබට අඳුරේ ජීවත් විය නොහැක.
- ජීවිතය? මොන ජීවිතයද?

1101
02:02:53,118 --> 02:02:55,313
ඇයි ඔයා ඩිම් ම් ගේමක් ගැහුවේ?

1102
02:02:59,057 --> 02:03:01,048
ඔබ ඔහුට ආදරය කළේ ඇයි?

1103
02:03:03,061 --> 02:03:04,323
ආදරය?

1104
02:03:08,032 --> 02:03:10,023
ආදරය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කාටද?

1105
02:03:12,237 --> 02:03:13,761
එය සිදු වේ

1106
02:03:19,911 --> 02:03:22,141
කුණාටුවක් වගේ එයා මගේ ජීවිතේට ආවා

1107
02:03:23,715 --> 02:03:28,448
වියළි කොළයක් මෙන්, මම රැගෙන ගියෙමි

1108
02:03:30,188 --> 02:03:31,587
කාලසීමාව

1109
02:03:35,960 --> 02:03:38,656
ජීවිතය සිදුවීම් වලින් නතර නොවේ

1110
02:03:41,633 --> 02:03:42,895
කාලය

1111
02:03:47,605 --> 02:03:50,096
කාලය තමයි ලොකුම සුව කරන්නා

1112
02:03:52,377 --> 02:03:53,571
විසින් සහ විසින්...

1113
02:03:55,046 --> 02:04:00,006
ඔබට කරන් අමතක වනු ඇත

1114
02:04:09,294 --> 02:04:10,693
කරන් ගැන මගේ මතකයන්...

1115
02:04:10,929 --> 02:04:14,922
තරම් ගැඹුරට මුල් බැස ඇත
පන්සලක පිළිමයක් විදියට

1116
02:04:19,737 --> 02:04:30,375
එහි පිළිමයෙන් තොර විහාරස්ථානයක් යනු කුමක්ද?
- ඇති. දැන් ඔබේ හදවත කපා දමන්න

1117
02:04:31,616 --> 02:04:33,106
එයා ආපහු එන්නෙ නෑ

1118
02:04:34,919 --> 02:04:43,384
ඔහු එසේ කරනු ඇත. මගේ හිත කියනවා එයා එයි කියලා.
ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිට ඔහු කියයි ...

1119
02:05:13,658 --> 02:05:15,717
ඔයා කරන දේ හරි නෑ

1120
02:05:27,038 --> 02:05:29,370
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔයා සතුටු ද?

1121
02:05:31,843 --> 02:05:33,868
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ සාදය ගැන

1122
02:06:01,172 --> 02:06:04,232
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කරන්?
- කිසිවක් නැත

1123
02:06:05,543 --> 02:06:10,003
කරන්ට කිව්වෙ නැද්ද අපි බැඳලා කියලා?
- එය ඔහුට මගේ පුදුමය විය

1124
02:06:13,818 --> 02:06:15,979
ඔබ දිගටම බලා සිටිනවාද?
ඔබ අපට සුබ පතන්නේ නැද්ද?

1125
02:06:25,296 --> 02:06:28,732
ඒවගේම එන්න දවස මොකක්ද. හියර් යු ආර්,
අපි හෙට ඇමරිකාවට යනවා

1126
02:06:45,450 --> 02:06:46,781
ඇයි මෙතනින් එලියට ආවේ?

1127
02:06:55,126 --> 02:06:56,593
කරන් මගේ දිහා බලන්න

1128
02:07:09,240 --> 02:07:10,502
ඔබට සමහර විට හැකිද?

1129
02:07:18,583 --> 02:07:25,113
ඒත් ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මට ආදරය කරන බව?

1130
02:07:28,493 --> 02:07:32,987
මම හිතුවේ ඔයා යාලුවෙක් විතරයි කියලා

1131
02:07:36,567 --> 02:07:38,034
මම හිටිය යාළුවා

1132
02:07:39,470 --> 02:07:40,562
යාළුවා මම

1133
02:07:44,409 --> 02:07:46,138
යාළුවා මම හැමදාම ඉන්නවා

1134
02:07:48,112 --> 02:07:50,672
මිත්රත්වය වෙනුවෙන්,
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්

1135
02:07:51,282 --> 02:07:56,777
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, එය පැහැදිලිව පෙන්වන්න.
නැතිනම් ප්‍රමාද වැඩියි

1136
02:07:59,724 --> 02:08:04,286
අපි ගෑනු ලමයින් වගේ.
අපට සහාය අවශ්‍යයි

1137
02:08:05,363 --> 02:08:08,799
අපට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයකට අපි ඇලී සිටිමු

1138
02:08:12,470 --> 02:08:14,404
සෑම් තුළ, මම සහාය සොයාගෙන ඇත

1139
02:08:17,909 --> 02:08:19,137
මම පැරදුණා

1140
02:08:22,380 --> 02:08:26,407
මට හැමදේම නැතිවෙලා වගේ!
- නෑ කරන්! නැහැ!

1141
02:08:27,785 --> 02:08:36,420
ඔබට ඉදිරියෙන් මුළු ජීවිතයක් තිබේ.
ඒ වගේම ස්වභාවධර්මය මාර්ගය පෙන්වා දෙනවා. ඔබ එය දන්නවා

1142
02:08:36,828 --> 02:08:42,960
ඒ අපි ගමන් කරන මාර්ගයයි.
කෙනෙකුගේ පාඩුව කෙනෙකුගේ ලාභයකි

1143
02:08:44,168 --> 02:08:45,601
ඒක තමයි ජීවිතේ හැටි

1144
02:09:01,319 --> 02:09:07,883
ජිවිතේ කොච්චර අමුතුද...
යමෙකු අහිමි වේ, යමෙකු දිනා ගනී

1145
02:09:08,760 --> 02:09:14,995
මටත් ඒ තරුව පේනවා මගේ නගරයේ ඉඳන්.
මම ගෙදර ආපු ගමන් බලන්නම්

1146
02:09:15,767 --> 02:09:18,634
ඔබත් එය නරඹන්න. අපේ කොටසක්
සම්බන්ධතාවය තවමත් ඉතිරි වනු ඇත

1147
02:09:41,058 --> 02:09:45,791
"වචන කිහිපයකින් මම ඔබට කියමි
මගේ ආදරයේ කතාව"

1148
02:09:46,130 --> 02:09:51,466
"එන්න, මගේ හදවතේ රජ වන්න
මාව ඔබේ රැජින වෙනුවෙන් ගන්න"

1149
02:10:07,552 --> 02:10:12,455
"වචන කිහිපයකින් මම ඔබට කියමි
මගේ ආදරයේ කතාව"

1150
02:10:12,790 --> 02:10:18,057
"එන්න, මගේ හදවතේ රජ වන්න
මාව ඔබේ රැජින වෙනුවෙන් ගන්න"

1151
02:11:09,580 --> 02:11:12,174
"මම මීට පෙර ජීවිතය ගත කර ඇත"

1152
02:11:12,483 --> 02:11:19,651
“නමුත් ජීවිතයේ එය තිබුණා
මොකක් හරි අවුලක්"

1153
02:11:20,258 --> 02:11:25,059
"අපි එකට ආවා, මගේ ආදරය
හදවතින්ම අපිත් එකඟයි"

1154
02:11:25,329 --> 02:11:31,268
"ඔබ මගේ ආදරයයි"

1155
02:11:31,535 --> 02:11:36,598
"කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
කවදාවත් මාත් එක්ක හරස් වෙන්න එපා"

1156
02:11:37,642 --> 02:11:41,874
"කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
කවදාවත් මාත් එක්ක හරස් වෙන්න එපා"

1157
02:11:42,280 --> 02:11:49,948
"මම බොළඳයි. මම බොළඳ වීමි.
නමුත් ඔබ මගේ හදවතේ රජයි"

1158
02:11:50,221 --> 02:11:52,849
"මාව ඔබේ රැජින වෙනුවෙන් ගන්න"

1159
02:11:53,124 --> 02:11:57,925
"වචන කිහිපයකින් මම ඔබට කියමි
මගේ ආදරයේ කතාව"

1160
02:11:58,229 --> 02:12:03,326
"මම ඔබේ හදවතේ රජ වෙමි
ඔබ මගේ රැජිනයි"

1161
02:12:46,811 --> 02:12:51,771
"ඔබේ වර්ණයෙන් ඔබ මාව වර්ණවත් කළා,
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටලා..."

1162
02:12:52,083 --> 02:12:57,043
"ඒ ඔබයි, එය ඔබේ ඇස්වලයි"

1163
02:12:57,388 --> 02:13:02,485
"මම මාවම පිස්සු වට්ටනවා"

1164
02:13:02,827 --> 02:13:08,390
“මේ පැවැත්මේ ප්‍රතිඵලයද
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්?"

1165
02:13:08,866 --> 02:13:13,735
"කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
කවදාවත් මාත් එක්ක හරස් වෙන්න එපා"

1166
02:13:13,904 --> 02:13:19,399
"කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
කවදාවත් මාත් එක්ක හරස් වෙන්න එපා"

1167
02:13:19,810 --> 02:13:24,713
"ආදරය උමතු වූ හදවතක් ඇත
කවදා හෝ හේතුවට ඇහුම්කන් දී තිබේද?"

1168
02:13:25,082 --> 02:13:29,985
"මම ඔබේ හදවතේ රජ වෙමි
ඔබ මගේ රැජිනයි"

1169
02:13:30,354 --> 02:13:35,417
"වචන කිහිපයකින් මම ඔබට කියමි
මගේ ආදරයේ කතාව"

1170
02:13:35,793 --> 02:13:40,924
"එන්න, මගේ හදවතේ රජ වන්න
මාව ඔබේ රැජින වෙනුවෙන් ගන්න"

1171
02:13:41,365 --> 02:13:46,132
"එන්න, මගේ හදවතේ රජ වන්න
මාව ඔබේ රැජින වෙනුවෙන් ගන්න"

1172
02:14:18,335 --> 02:14:20,701
එබැවින් අපගේ මිත්රත්වය මඟ පෙන්වයි
සම්බන්ධතාවයකට

1173
02:14:24,542 --> 02:14:27,010
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්,
එය සුන්දර තරගයකි

1174
02:14:32,516 --> 02:14:33,676
එන්න සහීබා

1175
02:14:37,855 --> 02:14:39,322
මගේ ආශිර්වාදය, ඔබ සැමට

1176
02:14:43,060 --> 02:14:44,084
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගලවා ගනිත්වා

1177
02:14:47,264 --> 02:14:48,458
අපි චාරිත්ර ආරම්භ කරමු?

1178
02:14:48,699 --> 02:14:49,597
ඔව්

1179
02:14:51,202 --> 02:14:53,864
කොල්ලයි කෙල්ලයි
මුදු හුවමාරු විය හැක

1180
02:15:42,853 --> 02:15:44,377
ඇයට ඇහෙනවාද?

1181
02:15:45,156 --> 02:15:47,090
දැන් ඇය අලුත් කතාවක් හදනවා!

1182
02:15:48,092 --> 02:15:52,256
තේජේෂ්වර්ගේ පුතා විකී මිනීමරුවෙක්!

1183
02:15:54,665 --> 02:16:02,162
මම ඔහුව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි, ආච්චි!
- එතකොට එයා ඔයාගේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවද?

1184
02:16:02,573 --> 02:16:07,067
ඔයාව බඳින්න කියලා! කවුද යන්නෙ
මෙම විසිතුරු කතාව විශ්වාස කිරීමට?

1185
02:16:08,279 --> 02:16:12,375
නමුත් එය සිදු විය හැකියි නේද?
ඔහු විය හැකිය ...

1186
02:16:12,616 --> 02:16:17,383
නිශ්ශබ්ද, රවුනක්. එය සරලයි.
ඇය විකී සමඟ විවාහ වීමට කැමති නැත

1187
02:16:18,122 --> 02:16:21,683
ඇය නිදහසට කරුණු කියනවා.
- මම ඇත්ත කියන්නේ

1188
02:16:22,026 --> 02:16:27,191
සහතිකයි! ඇය මඟදී යමෙකු රැගෙන යයි,
සහ ඇය පවසන්නේ ඔහු තම සැමියා බවයි

1189
02:16:28,032 --> 02:16:31,524
ඒක තමයි ඇත්ත. දැන් ඇය කියනවා
ඇය විවාහ වීමට සිටින පුද්ගලයා බව...

1190
02:16:31,835 --> 02:16:35,362
මිනීමරුවෙක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එයද
සත්යය වේ

1191
02:16:36,273 --> 02:16:44,271
අම්රිත් මේ කෙල්ලට මොනවද ඕනේ කියලා අහන්න.
ඇය අපව අපකීර්තියට පත් කරන්නේ ඇයි?

1192
02:16:48,686 --> 02:16:54,955
ඇයි මට වස ටිකක් දෙන්නේ නැත්තේ?
මොකද මම ජිවත් වෙලා ඉන්නකම්...

1193
02:16:55,392 --> 02:16:57,622
කාටවත් මේ විවාහය නවත්වන්න බැහැ

1194
02:17:04,902 --> 02:17:06,301
කවුරුත් නෑ

1195
02:17:09,773 --> 02:17:14,267
විකී, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
ඔබ මිනිය බැහැර කළ යුතුව තිබුණි

1196
02:17:14,745 --> 02:17:17,441
ඇයි තියාගන්න උනේ
එය සිහිවටනයක් ලෙස?

1197
02:17:18,515 --> 02:17:24,977
ඒ වගේම මෙන්න අලුත් ප්‍රශ්නයක්. සහිබා වේ
ඔබව ක්‍රියාවෙන් දුටු තැනැත්තා

1198
02:17:25,756 --> 02:17:30,056
තාත්තේ, මම හිතන්නේ මට ඇයව මරන්න තිබුණා.
මම දැන් එය කළ යුතුද?

1199
02:17:30,394 --> 02:17:34,797
මෝඩ වෙන්න එපා විකී.
ඒ මිනීමැරුම් නඩුව තවම ඉවර නැහැ

1200
02:17:36,967 --> 02:17:41,768
අපි වංශවත් වෙන්නේ නමට විතරයි.
නමුත් අපේ භාණ්ඩාගාරය හිස්

1201
02:17:42,840 --> 02:17:49,712
අපට සහිබා යනු නමක් පමණක් නොවේ.
ඇය මිලියන ගණනින් අපගේ චෙක් පොතයි

1202
02:17:50,581 --> 02:17:54,073
අපගේ මුළු ජීවිත කාලයම, අපට හැකි වනු ඇත
ඇයගෙන් ජීවත් වීමට

1203
02:17:54,318 --> 02:17:58,311
ඇය කට ඇරියොත්?
- ඇය ඔබ සමඟ විවාහ වූ පසු ...

1204
02:17:59,056 --> 02:18:04,858
ඇය ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා උපවාස කරනු ඇත.
ඇය ඔබව එල්ලුම් ගහට යවන්නේ නැත

1205
02:18:06,330 --> 02:18:10,266
මෙම විවාහ මංගල්යය අවසන් විය යුතුය
බාධාවකින් තොරව

1206
02:18:46,070 --> 02:18:50,336
ඔබ මේ නිවසට පය තැබුවේ කෙසේද?
ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු වන්න ...

1207
02:18:50,507 --> 02:18:55,410
ඔබ මගේ පවුලේ ගෞරවය කෙලෙසන්නෙහිය!
ඔබ මගේ ආචාරශීලී බවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා!

1208
02:19:00,050 --> 02:19:00,982
මට ගහන්න

1209
02:19:02,319 --> 02:19:03,980
ඔබේ හදවතේ කැමැත්තට

1210
02:19:05,989 --> 02:19:08,719
මගේ වරදත් එහෙමයි.
- වරදක්?

1211
02:19:11,328 --> 02:19:15,389
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා.
ඔබ අපේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා!

1212
02:19:16,900 --> 02:19:22,668
ඔබ අපට සමච්චල් කළා! මොන බොරුවක්ද!
ඇයි ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

1213
02:19:23,207 --> 02:19:28,372
මම උත්සාහ කළා. කිසිවෙක් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

1214
02:19:35,986 --> 02:19:43,017
මමත් ටිකක් කෑදර වුණා.
කවදාවත් පවුලක් තිබුණේ නැහැ, ඔබ දන්නවා

1215
02:19:45,662 --> 02:19:48,460
මෙම සබඳතා අතරින්,
මම නොසැලකිලිමත් විය

1216
02:19:52,569 --> 02:19:54,594
මම ඔබට වරදක් කළෙමි.
නමුත් මම නොදැනුවත්වම එය කළා

1217
02:19:56,807 --> 02:20:02,302
මම සමාව ගැනීමට නැවත පැමිණියෙමි.
- ඔබ කළ දේ සමාව දිය නොහැක!

1218
02:20:03,113 --> 02:20:05,604
මෙතනින් යන්න! වෙනත්...
- මම කරන්නම්

1219
02:20:07,251 --> 02:20:11,415
ඒත් මට සහිබාව බලන්න දෙන්න. එක පාරක්.
- ඔබ ඇගේ නම උච්චාරණය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

1220
02:20:12,489 --> 02:20:13,888
ඇය විවාහ වෙනවා

1221
02:20:15,993 --> 02:20:19,952
මොකක්ද?
- ඔව්. ඇය විවාහ වෙනවා

1222
02:20:20,731 --> 02:20:25,464
නැහැ! කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

1223
02:20:28,472 --> 02:20:29,962
මේක කරන්න එපා!

1224
02:20:34,511 --> 02:20:37,878
මම පළමු වතාවට මෙහි පැමිණි විට,
එය මිත්රත්වයක් සඳහා විය

1225
02:20:39,550 --> 02:20:44,715
නමුත් දැන් මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි,
සහිබාට මගේ ආදරය වෙනුවෙන්

1226
02:20:46,657 --> 02:20:49,751
ඔබේ දිව අල්ලාගෙන සිටින්න, ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්න!
නැත්නම්, මම ඔයාව මරනවා!

1227
02:20:50,294 --> 02:20:51,386
මාව දාලා යන්න!

1228
02:20:52,095 --> 02:20:53,460
යන්න දෙන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1229
02:20:54,097 --> 02:20:56,964
යන්න, කරන්! කලින් යන්න
සියලු අපාය ලිහිල් වේ!

1230
02:20:57,968 --> 02:21:01,995
මගේ දුව ගෙදර යනවා,
ඇගේ සැමියා සමඟ

1231
02:21:02,573 --> 02:21:06,202
නිකන් යන්න! යන්න!

1232
02:21:08,612 --> 02:21:12,070
ආපහු හැරිලා බලන්නවත් නවතින්න එපා
මෙම නිවසේ! එය ලබා ගන්න?

1233
02:21:19,857 --> 02:21:21,017
මෙතනින් යන්න!

1234
02:21:31,235 --> 02:21:32,202
කරන් මෙතන

1235
02:22:03,066 --> 02:22:06,092
"දෙවියනේ ඇයි මට හදවතක් දෙන්න?"

1236
02:22:08,572 --> 02:22:11,632
"ඇයි මට දුක් විඳීමට අයෝමය දෙන්නේ?"

1237
02:22:14,077 --> 02:22:16,978
"දෙවියනේ ඇයි මට හදවතක් දෙන්න?"

1238
02:22:19,449 --> 02:22:22,543
"ඇයි මට දුක් විඳීමට අයෝමය දෙන්නේ?"

1239
02:22:25,255 --> 02:22:27,655
"ඔබේ මාර්ග අමුතුයි"

1240
02:22:28,058 --> 02:22:30,049
"මට අහන්න කවුරුත් නෑ
මගේ ඉල්ලීමට"

1241
02:22:30,394 --> 02:22:35,559
"මම මොනවද කළේ?"

1242
02:22:35,899 --> 02:22:41,496
"ඇයි මම අපාගත වෙන්නේ?"

1243
02:22:42,072 --> 02:22:44,632
"දෙවියනේ ඇයි මට හදවතක් දෙන්න?"

1244
02:22:44,875 --> 02:22:47,776
"ඇයි මට දුක් විඳීමට අයෝමය දෙන්නේ?"

1245
02:23:01,825 --> 02:23:11,996
"කෝ එකා
මට දැනෙන දේ මට කියන්න ඕන?"

1246
02:23:12,803 --> 02:23:15,067
"මේ තාක් පිටස්තරව..."

1247
02:23:15,305 --> 02:23:23,542
"කෝ මට පොරොන්දු වෙච්ච එකා
මගේ සිහින ලෝකයක්ද?"

1248
02:23:26,216 --> 02:23:30,550
"අතීතයේ අවස්ථා..."

1249
02:23:30,887 --> 02:23:34,323
"හාරන්න එපා"

1250
02:23:34,825 --> 02:23:42,755
"අනේ ආශාව, අපිව විනාශ කරන්න එපා!"

1251
02:23:43,133 --> 02:23:50,505
"කඳුළු මුහුද, දැන් වියළී"

1252
02:23:50,841 --> 02:23:58,680
"ප්‍රාර්ථනා කරන්න, අපි යලි හමු නොවේවා"

1253
02:23:59,683 --> 02:24:02,447
"කාලය නිශ්චලයි"

1254
02:24:02,786 --> 02:24:05,084
"නිමක් නැති වේදනාව"

1255
02:24:05,322 --> 02:24:10,783
"ආදරයේ සෑම සලකුණක්ම, අතුගා දැමුවා"

1256
02:24:11,128 --> 02:24:16,327
"අනේ මම මොකක්ද මේ කරේ
අපවාදය ලැබීමට සුදුසුද?"

1257
02:24:16,967 --> 02:24:19,629
"දෙවියනේ ඇයි මට හදවතක් දෙන්න?"

1258
02:24:19,903 --> 02:24:22,701
"ඇයි මට දුක් විඳීමට අයෝමය දෙන්නේ?"

1259
02:24:50,600 --> 02:25:00,942
"ඔබ නොමැතිව
මට ජීවිතය නැතිවෙලා"

1260
02:25:01,712 --> 02:25:12,111
"ආලෝකය නිවී ගියා
මගේ ජීවිතයේ"

1261
02:25:15,225 --> 02:25:23,690
"වරක් හදවත් බිඳී,
කිසිවිටෙක නිවැරදි නොවේ"

1262
02:25:24,101 --> 02:25:31,439
"දෙවියනේ සාප වේවා
හදවත් බිඳීම සඳහා"

1263
02:25:31,808 --> 02:25:38,213
"යම් කලබලයක්, යම් දුකක්,
යම් යාච්ඤාවක්, යම් වේදනාවක්"

1264
02:25:38,615 --> 02:25:46,181
"කවදාවත් ආදරය නොකළ කෙනෙක්
මේ වේදනාව දන්නේ නැහැ"

1265
02:25:46,490 --> 02:25:51,257
"කිසිම තොල් වේදනාවක් කතා කරන්නේ නැහැ
හදවතට දැනෙන බව"

1266
02:25:51,528 --> 02:25:56,522
"ආශාවේ ගිනිදැල්
නිවී ගියා"

1267
02:25:56,933 --> 02:26:02,462
"අනේ මම මොකක්ද මේ කරේ
අපවාදය ලැබීමට සුදුසුද?"

1268
02:26:02,973 --> 02:26:05,965
"දෙවියනේ ඇයි මට හදවතක් දෙන්න?"

1269
02:26:08,411 --> 02:26:11,608
"ඇයි මට දුක් විඳීමට අයෝමය දෙන්නේ?"

1270
02:26:14,284 --> 02:26:16,479
"ඔබේ මාර්ග අමුතුයි"

1271
02:26:16,853 --> 02:26:19,083
"මට අහන්න කවුරුත් නෑ
මගේ ඉල්ලීමට"

1272
02:26:19,389 --> 02:26:24,486
"මම මොනවද කළේ?"

1273
02:26:24,895 --> 02:26:30,390
"ඇයි මම අපාගත වෙන්නේ?"

1274
02:26:34,704 --> 02:26:37,901
ඇයි හෑන්ඩ්සෙට් එක තාම බොරු
මේසය මත?

1275
02:26:38,842 --> 02:26:41,470
මම රවුනක්ට කිව්වා ඒක ගෙනියන්න කියලා
මනාලයාගේ ...

1276
02:26:41,711 --> 02:26:44,373
විවාහ ගිවිස ගැනීම විධිමත් කිරීමට.
ඒත් මේ රවුනක්...

1277
02:26:47,517 --> 02:26:51,886
රවුනක් මම ඔයාට බාරදෙන්න කිව්වෙ නැද්ද
මේ රසකැවිලි? ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

1278
02:26:52,389 --> 02:26:53,822
අනේ මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න

1279
02:26:54,257 --> 02:26:55,189
මොකක්ද?

1280
02:26:55,892 --> 02:26:57,052
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1281
02:26:57,460 --> 02:26:59,928
ඔබට කැඩීමට අවශ්ය නම් පිහියක් භාවිතා කරන්න
ඔබේ දුවගේ හදවත

1282
02:27:00,497 --> 02:27:06,094
ඇයට යන්නට බල නොකරන්න
එහිදී ඇගේ හදවත එසේ නොවනු ඇත

1283
02:27:06,469 --> 02:27:10,405
රවුනක්, තේරුමක් නැතිව කතා කරන්න.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

1284
02:27:10,707 --> 02:27:14,541
පියාගේ වගකීම කුමක්ද?
වැඩුණු දියණියක් ගැන කතා කරන විට

1285
02:27:15,245 --> 02:27:17,304
ඒ ඔයා නැති නිසා
ඔබේම ඕනෑම දරුවන්

1286
02:27:19,316 --> 02:27:26,518
මොනතරම් විකාර සහගත ප්‍රකාශයක්ද!
ඔයා කියන්නේ සහිබා මගේ දුව නෙවෙයිද?

1287
02:27:28,959 --> 02:27:30,153
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

1288
02:27:31,161 --> 02:27:35,962
මගේ ආදරය ඇයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය
ඔබේ රුධිරය ඇගේ නහර වල ගලා යයි

1289
02:27:37,300 --> 02:27:40,064
පළමු වතාවට මම ඇයව අල්ලා ගත්තා
ඇය කුඩා කල...

1290
02:27:40,871 --> 02:27:46,639
මට බබෙක් නොදීම ගැන මම දෙවියන්ට ස්තුති කළා
මොකද මට කවදාවත් බැරි වෙන්න ඇති...

1291
02:27:46,977 --> 02:27:53,849
මගේ තරමටම ආදරය කරන්න. මම ඇති දැඩි කළා
සහිබා. ගසක් ලපයෙක් ඇති කරනවා වගේ

1292
02:27:54,918 --> 02:28:00,982
ඇගේ හැම හද ගැස්ම මම දනිමි.
අද ඇය හඬා වැලපෙයි

1293
02:28:01,424 --> 02:28:06,487
ඒ වේදනාව මට මෙතන දැනෙනවා!
ඒ වගේම මට තවත් මේ වේදනාව දරාගන්න බෑ

1294
02:28:06,930 --> 02:28:12,129
මම ඔබෙන් අයදිනවා! මේ විවාහ මංගල්‍යය නවත්වන්න.
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න!

1295
02:28:14,070 --> 02:28:17,301
මට නැවත මතක් කරන්න රවුනක්,
ඔබ මගේ සහෝදරයා බව!

1296
02:28:17,774 --> 02:28:21,608
නැත්තම් මම සහිබාව යවනවා
ඔබේ මළ සිරුරට උඩින්!

1297
02:28:27,450 --> 02:28:30,351
හොඳයි, ළමයි!

1298
02:28:31,488 --> 02:28:35,254
මේ මම දැකීමට ජීවත් වූ දේද?

1299
02:28:36,660 --> 02:28:39,823
මම ඔබෙන් අයදිනවා

1300
02:28:41,498 --> 02:28:45,059
සහිබාට ගෞරවාන්විතව යන්න දෙන්න

1301
02:28:46,770 --> 02:28:48,397
ඊට පසු, ඔබට කළ හැකිය
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්

1302
02:28:58,248 --> 02:29:00,773
මොකද රවුනක් මාමේ?
ඇයි මාව පන්සලට ගෙනාවේ?

1303
02:29:01,017 --> 02:29:03,281
පන්සලකට යන්නේ ඇයි?
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටීමට, එය එසේ නොවේ ද?

1304
02:29:27,877 --> 02:29:32,814
ඇයි මෙහෙම උනේ කරන්. ඔබට පසුව
ගියා, මගේ මුළු ජීවිතයම අවුල් වුණා!

1305
02:29:36,086 --> 02:29:38,179
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
මම විවාහ වෙන්නේ?

1306
02:29:40,023 --> 02:29:42,150
රවුනක් මාමා මට හැමදේම කියලා තියෙනවා

1307
02:29:47,697 --> 02:29:50,461
ඔබ මිනීමරුවෙකු සමඟ විවාහ වීමට යන්නේ නැත

1308
02:29:50,900 --> 02:29:56,167
තාත්තා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මගේ සහෝදරයා නරකාදියෙක්

1309
02:29:56,773 --> 02:30:00,334
ඔබට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
සහිබා ඔබ සමඟ රැගෙන දුවන්න!

1310
02:30:01,544 --> 02:30:04,570
කොහේටද?
- කොහේ හරි. නිකන් කොහේ හරි යන්න

1311
02:30:06,216 --> 02:30:10,175
අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්, අපි යනවා
අපි වෙනුවෙන් ජීවිතයක් හදාගන්න

1312
02:30:10,420 --> 02:30:12,479
සබඳතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ක්‍රියාවලියේදී අපි විනාශ වෙනවාද?

1313
02:30:14,024 --> 02:30:16,288
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි ක්‍රමය කියලා
ඒ ගැන යන්න

1314
02:30:16,893 --> 02:30:20,795
හරිද වැරදිද, මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් ඔයාගෙ ආදරේ වෙනුවෙන්...

1315
02:30:21,064 --> 02:30:22,929
ඔබ මෙම සම්මුතිය ඇති කර ගත යුතුය.
- නෑ රවුනක් මාමා

1316
02:30:25,335 --> 02:30:33,367
සෑම ආගමක්ම ආදරය වර්ණනා කරයි.
ආත්මාර්ථකාමීත්වයට එය කැළැල් කිරීමට අපි ඉඩ නොදෙමු

1317
02:30:36,346 --> 02:30:41,113
සම්මුතිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මට නම් මෙය ශුද්ධ යුද්ධයකි

1318
02:30:43,286 --> 02:30:46,278
දිනුවත් පැරදුනත්...

1319
02:30:47,924 --> 02:30:50,119
නමුත් මම සම්මුතියක් ඇති කර නොගනිමි

1320
02:30:52,595 --> 02:31:01,526
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ සිටින තාක් කල්,
ඔබට කිසි හානියක් සිදු නොවනු ඇත

1321
02:31:03,339 --> 02:31:04,431
විශ්වාසය තබාගන්න

1322
02:31:14,417 --> 02:31:18,410
ඔබ දැනටමත් බොහෝ විවාහකයි,
එන්න, මේක විධිමත් කරන්න

1323
02:31:19,089 --> 02:31:22,252
වැස්ම ආවරණය කරන බවට වග බලා ගන්න
මගේ මුහුණ නිවැරදිව

1324
02:31:24,327 --> 02:31:25,624
ඔබට ඇඳීමට අවශ්යයි
මනාලයාගේ වැස්ම?

1325
02:31:27,063 --> 02:31:28,963
මම ඔයාට අඳින්න හදන්නම්
එල්ලන්නාගේ තුණ්ඩය!

1326
02:31:58,528 --> 02:31:59,995
මගේ පුතාව අතහරින්න!

1327
02:32:06,035 --> 02:32:08,868
ඒ ඇගේ උරුමය වෙනුවෙනි
මම ඔයාව ඉවසනවා කියලා

1328
02:32:09,506 --> 02:32:14,910
ඇය මාව මිනීමැරුමකින් පවා දුටුවාය.
- විවාහ උත්සවය අවසන් වූ පසු ...

1329
02:32:15,612 --> 02:32:18,046
සහිබාගෙ කතාව ඉවරයි

1330
02:32:24,053 --> 02:32:25,714
ඔබ කෘතඥ වෙනවා!

1331
02:32:26,856 --> 02:32:31,623
සතුරන් අවශ්‍ය කාටද?
ඔයා වගේ යාළුවො ඇති

1332
02:32:32,829 --> 02:32:36,492
ද්‍රෝහියා! මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට යනවා
මේ සඳහා

1333
02:32:36,966 --> 02:32:40,766
මොකක්ද හදිස්සියක්, යෝගී?
අපි මුලින්ම වෙඩින් එක ඉවර කරමු

1334
02:32:41,304 --> 02:32:46,606
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නට සූදානම් නැත
දුෂ්ට නිර්මාණය සාර්ථකයි, සිංහාල්

1335
02:32:47,043 --> 02:32:51,946
මම සාර්ථක විය යුතුයි, යෝගී. අප වෙනුවෙන්,
සහිබා යනු ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි

1336
02:32:52,815 --> 02:32:58,253
ඔබේ එකම උරුමක්කාරයා එන්නේ නම් මිස
මගේ පවුල තුළ, මම විනාශ වී ඇත

1337
02:32:59,055 --> 02:33:03,822
මම මගේ ලේලියට ආවා.
තවද මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි

1338
02:33:11,267 --> 02:33:14,395
මගේ තාත්තට යන්න දෙන්න.
නැත්තම් මම එයාට වෙඩි තියනවා

1339
02:33:40,230 --> 02:33:43,825
මේ පවුලේ ගෞරවය
දැන් ඔබේ අතේ

1340
02:33:45,435 --> 02:33:49,337
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම එක දෙයයි.
අපව සමච්චලයට ගෙන නොයන්න

1341
02:33:55,712 --> 02:33:56,906
මගේ සුභ පැතුම්!

1342
02:33:58,748 --> 02:34:01,273
සහිබාගේ විවාහ මංගල්‍යයට මගේ සුභ පැතුම්

1343
02:34:03,820 --> 02:34:08,655
ඒත් මට බයයි ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වීමට

1344
02:34:08,992 --> 02:34:13,190
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
මම මේ වෙඩින් එකට ඉඩ තියන්නේ නෑ

1345
02:34:15,265 --> 02:34:16,823
ඒ ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම් පමණි

1346
02:34:17,567 --> 02:34:22,436
මම ඒක පුතාට කිව්වා විතරයි
ඔහු කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකළ යුතුය

1347
02:34:23,573 --> 02:34:25,541
සාක්ෂි කෑල්ලක් නොවේ
මෙතන දාලා යන්නයි යන්නේ

1348
02:34:27,243 --> 02:34:30,269
විවාහ වූ වහාම
ආරම්භ වී ඇත...

1349
02:34:30,813 --> 02:34:35,876
මගේ මිනිසුන් ගිනිකෙළි ආරම්භ කරනු ඇත.
ඔවුන් මේ මෝල ගිනි තබනු ඇත

1350
02:34:36,986 --> 02:34:42,720
විවාහ මංගල්යය ඉදිරියට යන විට,
මෙහි ගින්න ද එසේම වනු ඇත

1351
02:34:44,160 --> 02:34:47,459
මනාලිය හා මනාලයා දිවුරුම් දෙන අතරතුර
ගින්නෙන්...

1352
02:34:48,197 --> 02:34:51,428
මෙහි ඇති ගිනි ඇවිළෙනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා

1353
02:34:55,071 --> 02:34:56,299
එන්න පුතේ

1354
02:36:26,929 --> 02:36:28,226
එන්න සහීබා

1355
02:36:30,433 --> 02:36:31,525
වෙලාව හරි

1356
02:36:40,543 --> 02:36:41,339
එන්න

1357
02:40:19,895 --> 02:40:22,728
මනාලියගේ පියා අමතන්න.
ඔහු මනාලිය ලබා දෙනු ඇත

1358
02:40:23,366 --> 02:40:24,390
ඔහු කොහෙද?

1359
02:40:29,038 --> 02:40:29,800
ඔව්

1360
02:40:45,688 --> 02:40:47,280
සියල්ල ගිනිබත් වී ඇත

1361
02:40:50,126 --> 02:40:55,723
මෙම සියලු ධනය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
මගේ දුව මගේ සැබෑ ධනයයි

1362
02:40:56,632 --> 02:41:02,070
මට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි නම්, මම කිසිදාක නොසිටිමි
මට සමාව දීමට හැකි වේ

1363
02:41:03,639 --> 02:41:04,628
කරුණාකර නැගිටින්න

1364
02:41:27,963 --> 02:41:28,657
අපරාදේ!

1365
02:41:29,565 --> 02:41:31,032
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- සහිබාව ඇතුලට ගන්න

1366
02:41:37,540 --> 02:41:39,132
ඔහුට පහර දෙන්න!

1367
02:43:35,925 --> 02:43:37,790
තවම කිසිවක් කියන්න බැහැ

1368
02:44:04,720 --> 02:44:13,094
මතක තියාගන්න ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?

1369
02:44:16,465 --> 02:44:17,591
ඔයාට මතකයි නේද?

1370
02:44:18,400 --> 02:44:19,492
සහ අද...

1371
02:44:22,738 --> 02:44:24,603
අද ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

1372
02:44:30,579 --> 02:44:31,568
නැහැ!

1373
02:44:33,482 --> 02:44:34,608
මේ වගේ නෙවෙයි

1374
02:44:37,286 --> 02:44:38,617
මේ පාරද?

1375
02:44:47,997 --> 02:44:57,599
සහිබා ඔයා මාව දාලා ගියොත්
මම නැවතත් අයෝමය වන්නෙමි

1376
02:45:01,243 --> 02:45:03,074
මම නැවත වරක් තනි වනු ඇත

1413
02:45:54,363 --> 02:45:56,490
මම කවදාවත් මගේ දුවව තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඉතා ගැඹුරින් ආදරය කරයි

1414
02:45:59,601 --> 02:46:02,161
ලෝකයේ සියලුම පොත් නොවේ
ඕන තරම් ප්‍රඥාව දෙන්න පුළුවන්...

1415
02:46:02,504 --> 02:46:08,773
ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගෙන

1416
02:46:15,150 --> 02:46:16,708
කාර් එක ගේන්න

1417
02:46:19,088 --> 02:46:21,283
මට රිදෙනවා!
- පරිස්සමෙන්

1418
02:46:25,461 --> 02:46:26,792
සෙමින්.
- ඔහ්, මම කුමක් කරන්නද?!

1419
02:46:27,162 --> 02:46:28,129
තාත්තා!

1420
02:46:28,697 --> 02:46:29,391
පැත්තකට වෙන්න

1421
02:46:29,665 --> 02:46:30,927
කලබල වෙන්න එපා මගේ පැටියෝ,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

1422
02:46:31,200 --> 02:46:31,928
නිශ්ශබ්දතාව!

1423
02:46:32,134 --> 02:46:34,125
දුවෙක් වෙන්නයි යන්නේ!